၁ ေပတ႐ု 5:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ငါ​သည္​ဤ​စာ​တို​က​ေလး​ကို​သိ​လြာ​ႏု​၏​အ​ကူ အ​ညီ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ေရး​သား​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။ သူ​သည္​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​ဟု​ငါ​မွတ္​ယူ​၏။ သင္​တို႔​အား​တိုက္​တြန္း​အား​ေပး​စ​ကား​ေျပာ​ၾကား ရန္​ႏွင့္ သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​စစ္​အ​မွန္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ရန္ ဤ​စာ​ကို​ေရး​ပို႔ လိုက္​၏။ ထို​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​တြင္​ႀကံ့​ခိုင္​စြာ ရပ္​တည္​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ​သည္ သစၥာရွိ​ေသာ​ညီအစ္ကို​အျဖစ္ ငါ​သတ္မွတ္​ေသာ သိလြာႏု​မွတစ္ဆင့္ စာ​အနည္းငယ္​ေရး​လိုက္​ျခင္း​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ကာ ဤ​အရာ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​စစ္မွန္​ေသာ​ေက်းဇူး​ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သက္ေသခံ​၏။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ေက်းဇူး​ေတာ္​၌ ရပ္တည္​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို တိုက္​တြန္း​ေသြး​ေဆာင္​လ်က္၊ သင္​တို႔​မွီ​ဝဲ​ဆည္း​ကပ္​ေသာ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​မွန္ ျဖစ္​သည္​ဟု သက္​ေသ​ခံ​လ်က္၊ ဤ​စာ​ကို အ​က်ဥ္း​အား​ျဖင့္​ေရး​ၿပီး​မွ၊ ငါ​စိတ္​ထင္​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​အ​မွု၌ သ​စၥာ​ရွိ​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို သိ​လြာ​ႏု​လက္​ျဖင့္ ယ​ခု​ေပး​လိုက္၏။-

၁ ေပတ႐ု 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:21

ေပ​တ​႐ု​သည္​ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ``သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​သို႔ ျဖစ္​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

တမန္ေတာ္ 11:23

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​၍​လူ​တို႔​အား ဘု​ရား သ​ခင္​အ​ဘယ္​သို႔​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​သ​ျဖင့္ သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၍ သစၥာ​ေစာင့္​ၾက​ရန္​တိုက္ တြန္း​ႏွိုး​ေဆာ္​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 15:22

ထို​အ​ခါ​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား၊ အ​သင္း​ေတာ္​လူ ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ကိုယ္​စား​လွယ္​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍​ေပါ​လု၊ ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​အ​တူ​အႏၲိ​အုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေစ​လႊတ္ ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​သူ တို႔​အ​လြန္​ၾကည္​ညိဳ​ေလး​စား​ၾက​ေသာ ဗာ​ရွ​ဗ​ေခၚ​ယု​ဒ​ႏွင့္​သိ​လ​တို႔​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:24

သို႔​ေသာ္​ငါ့​အ​တြက္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​အ​လုပ္ တာ​ဝန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿပီး​ဆုံး ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​မွု​သာ​လၽွင္​ပ​႒ာ​န​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​ႏွ​ေျမာ ျခင္း​မ​ရွိ။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​ေတာ္​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ ရန္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။''-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:2

ထို​အ​ရွင္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ဤ​ကဲ့​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ စား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ယ​ခု​ငါ တို႔​ခံ​စား​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ခံ​စား ရန္​ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​အ​တြက္​ဝါ​ႂကြား​ဝမ္း​ေျမာက္ ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 15:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သည့္ သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​လို​၏။ ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​သင္​တို႔​ခံ​ယူ​ကာ​ယင္း အ​ေပၚ​၌ သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ခိုင္​ျမဲ​စြာ အ​ျမစ္​စြဲ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။-

၂ ေကာရိန္သု 1:19

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွ​စ​၍​သိ​လြာ​ႏု​ႏွင့္​တိ​ေမာ​ေသ တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​ေတာ္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ``မ​ဟုတ္ မ​မွန္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​မ​ဟုတ္။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေပ သည္။-

၂ ေကာရိန္သု 1:24

သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ယုံ​ၾကည္​ရ မည္​ကို​သင္​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ရန္​ငါ​တို႔ ႀကိဳး​စား​ေန​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​သည္​ခိုင္​မာ​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း ေျမာက္​မွု​အ​တြက္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္ ေဆာင္​ေန​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​နက္​နဲ​ေသာ​အ​ႀကံ အ​စည္​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ဖြင့္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။ (ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​သင္​တို႔​အား အ​က်ဥ္း​အား​ျဖင့္​ငါ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ၿပီး​ေပ​ၿပီ။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:21

ငါ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​သင္ တို႔​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သ​တင္း​အ​လုံး​စုံ​ကို​သင္ တို႔​အား​တု​ခိတ္​က​ေျပာ​ျပ​လိမ့္​မည္။ သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရာ​တြင္​သူ သည္​ငါ​တို႔​အား​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ကူ​ညီ​သူ၊ ငါ တို႔​၏​ခ်စ္​လွ​စြာ​ေသာ​ညီ​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း ကို​သင္​တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​သူ​မွာ ငါ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အမွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း ေဆာင္​သူ၊ ငါ​တို႔​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​ဧပျဖ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​ကိုယ္​စား​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ခ​ရစ္ ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​ျဖစ္ ေပ​သည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 4:7

ငါ​တို႔​ခ်စ္​ေသာ​ညီ၊ သစၥာ​ရွိ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္ လုပ္​ေဖာ္​ကိုင္​ဘက္​ျဖစ္​သူ​တု​ခိတ္​သည္​ငါ​ႏွင့္​ပတ္ သက္​သည့္​သ​တင္း​အ​လုံး​စုံ​ကို​သင္​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​လိမ့္​မည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 4:9

သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ၾသ​ေန​သိမ္​လည္း​လိုက္​ပါ​လာ​ပါ လိမ့္​မည္။ ၾသ​ေန​သိမ္​သည္​ငါ​တို႔​ခ်စ္​ေသာ​ညီ၊ သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​သင္​တို႔​အ​သိုင္း အ​ဝိုင္း​ထဲ​က​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္ ျဖစ္​ပ်က္​သ​မၽွ​ကို​သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​လိမ့္​မည္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:1

ေပါ​လု၊ သိ​လြာ​ႏု​ႏွင့္​တိ​ေမာ​ေသ​တို႔​ထံ​မွ ခ​မည္း​ေတာ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္ သက္​သာ​ေလာ နိတ္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္ ပါ​သည္။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔ ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 1:1

ေပါ​လု၊ သိ​လြာ​ႏု၊ တိ​ေမာ​ေသ​တို႔​ထံ​မွ​ငါ​တို႔ အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ သက္​သာ​ေလာ နိတ္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္ ပါ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 13:22

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ဤ​အား​ေပး​တိုက္​တြန္း​ခ်က္ ကို​သည္း​ခံ​လ်က္​နာ​ယူ​ၾက​ရန္​သင္​တို႔ အား​ငါ​ေတာင္း​ပန္​၏။ ယ​ခု​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ငါ​ေရး​လိုက္​ေသာ​စာ​သည္​မ်ား​စြာ​မ​ရွည္ ပါ။-

၁ ေပတ႐ု 1:13

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​နိုး​ၾကား​၍ သမၼာ​သ​တိ​ရွိ ၾက​ေလာ့။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​မည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​ကို အ​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္​ေန​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေပတ႐ု 4:10

သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္​ဝိ​ညာဥ္​ဆု​ေက်း​ဇူး တစ္​ပါး​ပါး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ကို​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​သူ​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​အ​တြက္​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

၂ ေပတ႐ု 1:12

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ မ်ား​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​ခံ​ယူ​ရ ရွိ​ထား​သည့္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​တြင္​အ​ေျခ​ခိုင္ ၍​ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ထို​အ​ရာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​စဥ္​သ​တိ ေပး​လို​၏။-

၂ ေပတ႐ု 2:15

သူ​တို႔​သည္​လမ္း​ေျဖာင့္​မွ​ေသြ​ဖီ​ကာ​ေမွာက္ မွား​လမ္း​လြဲ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေဗာ​ေသာ္​၏​သား၊ ဗာ​လမ္​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ၾက​ၿပီ။ ဗာ​လမ္ ကား​အ​ျပစ္​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္​ရ​ရွိ​မည့္​အ​ခ​ကို တပ္​မက္​သည္​ျဖစ္​၍၊-

၃ ေယာဟန္ 1:12

ေဒ​ေမ​တ​ရိ​ကို လူ​တိုင္း​ခ်ီး​မြမ္း​ေျပာ​ဆို ၾက​ေပ​သည္။ သမၼာ​တ​ရား​သည္​သူ႔​ဘက္​၌ သက္​ေသ​ခံ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ထပ္​ေလာင္း​၍ ေထာက္​ခံ​၏။ ငါ​တို႔​ေထာက္​ခံ​ခ်က္​သည္ ခိုင္​လုံ​ေၾကာင္း​သင္​သိ​၏။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:3

ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ယုံ​ၾကည္​လက္​ခံ ၾက​သည့္​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သည္ သင္​တို႔​ထံ​စာ​ေရး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​အား ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ကို​ႀကံ့​ႀကံ့​ခံ​ကာ​ကြယ္​ၾက​ရန္ သင္​တို႔ ထံ​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​စာ​ေရး​၍​အား​ေပး​တိုက္ တြန္း​ရန္​လို​အပ္​လာ​၏။-