၁ ေပတ႐ု 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version11 တရားေဟာေျပာသူသည္ဘုရားသခင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာေျပာေစ။ အေစခံေသာ သူသည္ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာအစြမ္း သတၱိအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ေစ။ သို႔မွသာျပဳေလ သမၽွေသာအမွုတို႔တြင္ ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရထြန္းလင္း လိမ့္မည္။ အရွင္ေယရွုခရစ္သည္ကမၻာအဆက္ ဆက္ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါေစသတည္း။ အာမင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ေဟာေျပာေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္တရားေတာ္အတိုင္းေဟာေျပာေစ။ အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္ျပင္ဆင္ေပးေတာ္မူေသာအစြမ္းသတၱိအတိုင္းေဆာင္႐ြက္ေစ။ ဤသည္ကား ဘုရားသခင္သည္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔၌ ေယရႈခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားမည့္အေၾကာင္းတည္း။ ထိုသခင္၌ ကမာၻအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရႏွင့္တန္ခိုးအရွိန္အဝါရွိပါေစေသာ။ အာမင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ဘုရားသခင္သည္ အရာရာ၌ ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားေစမည္အေၾကာင္း၊ ေဟာေျပာေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ႏွင့္အညီ ေဟာေျပာေစ။ အျခားေသာအမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာသူသည္၊ ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူေသာ အစြမ္းသတၱိအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ေစ။ ထိုဘုရားသခင္သည္ ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ အစြမ္းသတၱိ ရွိေတာ္မူေစသတည္း။ အာမင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``ငါတို႔အားဘုရားသခင္ျပေတာ္မူေသာ အံၾသဖြယ္ရာတို႔သည္လြန္စြာႀကီးျမတ္ ပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္ျပေတာ္မူေသာနိမိတ္လကၡဏာ မ်ားသည္ လြန္စြာတန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံပါသည္တကား။ ဘုရားသခင္သည္ထာဝစဥ္ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္ မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေလာကကိုကာလအစဥ္ အုပ္စိုးေတာ္မူလိမ့္မည္။
မင္းႀကီးက``ငါသည္ခုနစ္ႏွစ္ကာလကုန္ ဆုံးသြားေသာအခါ မိုးေကာင္းကင္သို႔ေျမာ္ ၾကည့္လိုက္ရာလူ႔စိတ္ျပန္ရသျဖင့္ အျမင့္ ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္အားေထာမနာ ျပဳ၍ ထာဝရကာလပတ္လုံးအသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္၊ ဘုန္း အသေရေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။ ``ကိုယ္ေတာ္သည္ေလာကကိုထာဝစဥ္ အုပ္စိုးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏နိုင္ငံေတာ္သည္ကာလ အစဥ္အဆက္တည္လိမ့္မည္။
ထိုအခါဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာ ဆိုေသာလူမ်ိဳးဟူသမၽွသည္သူ၏အမွု ကိုထမ္းရြက္ေစျခင္းငွာကိုယ္ေတာ္သည္သူ႔ အားစိုးပိုင္ခြင့္ႏွင့္ဘုန္းအသေရကိုလည္း ေကာင္း၊ ရာဇတန္ခိုးအာဏာကိုလည္းေကာင္း ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ သူ၏အာဏာစက္သည္ ကာလအစဥ္အဆက္တည္ျမဲ၍ သူ၏နိုင္ငံ ေတာ္သည္လည္းအဘယ္အခါ၌မၽွပ်က္ သုဥ္းရလိမ့္မည္မဟုတ္။
သူသည္ေတာကႏၲာရ၌စုေဝးလ်က္ရွိေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သိနာ ေတာင္ေပၚတြင္မိမိအားဗ်ာဒိတ္ေပးသည့္ ေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္လည္းေကာင္းအတူရွိ ေနခဲ့သူျဖစ္၏။ ငါတို႔အားဆင့္ဆိုရန္ ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွ အသက္ရွင္ေစ ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုခံယူရရွိသူလည္း ျဖစ္၏။
သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္ကိုထင္သင့္သည္ ထက္ပို၍အထင္မႀကီးၾကေစရန္ ငါခံစား ရေသာဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ သင္တို႔အေပါင္းအားငါမွာၾကားလို၏။ သင္ တို႔အသီးသီးတို႔အားဘုရားသခင္ခ် ေပးေတာ္မူေသာယုံၾကည္ျခင္းပမာဏ အတိုင္းမိမိတို႔ကိုယ္ကိုသင့္ေလ်ာ္စြာထင္ ၾကေလာ့။-
ငါတို႔သည္အျခားသူအေျမာက္အျမား ကဲ့သို႔ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္တရား ေတာ္ကို အေပါစားကုန္ပစၥည္းသဖြယ္ေရာင္း ဝယ္ေဖာက္ကားမွုကိုမျပဳၾက။ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ေစလႊတ္ေတာ္မူေသာသူမ်ား ျဖစ္၍ ခရစ္ေတာ္၏အေစခံမ်ားအေန ျဖင့္ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္၌ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကိုစိတ္ၾကည္ လင္စြာေဟာေျပာၾက၏။
ဤေကာင္းမွု၏သာ႒ကကိုေထာက္၍လူ အေျမာက္အျမားတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အေၾကာင္း သတင္းေကာင္းကိုသစၥာရွိစြာသင္တို႔ခံယူ ယုံၾကည္ၾကသည့္အတြက္လည္းေကာင္း၊ သင္ တို႔၏စည္းစိမ္ခ်မ္းသာမ်ားကိုမိမိတို႔ႏွင့္ အျခားသူအေပါင္းတို႔အား ရက္ေရာစြာ ေဝမၽွေပးကမ္းၾကသည့္အတြက္လည္း ေကာင္း ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ ကိုခ်ီးကူးၾကေပအံ့။-
ယင္းသို႔ျပဳမည့္အစားသခင္ဘုရားသည္ ငါတို႔အားထိုက္တန္သူမ်ားအျဖစ္လက္ခံ ေတာ္မူသျဖင့္ သတင္းေကာင္းေၾကညာရန္ လႊဲအပ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ေဟာေျပာေစသည့္အတိုင္းအစဥ္ ပင္ေဟာေျပာၾက၏။ ငါတို႔သည္လူတို႔ႏွစ္ သက္မွုကိုရရန္မႀကိဳးစား။ ငါတို႔စိတ္ ႏွလုံးကိုစစ္ေဆးၾကည့္ရွုေတာ္မူတတ္ ေသာ၊ ဘုရားသခင္ႏွစ္သက္မွုကိုသာ လၽွင္ရရန္ႀကိဳးစားၾက၏။-
ဘုရားသခင္တစ္ပါးတည္းသာလၽွင္နိစၥ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္အဘယ္သူမၽွ မခ်ဥ္းကပ္နိုင္သည့္အလင္းေရာင္တြင္က်ိန္း ဝပ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားအဘယ္သူမၽွ မဖူးမျမင္စဖူး။ အဘယ္သူမၽွလည္း မဖူးမျမင္နိုင္။ ကိုယ္ေတာ္၌ဂုဏ္အသေရ ေတာ္ႏွင့္ထာဝရဘုန္းအာႏုေဘာ္ေတာ္ ရွိေတာ္မူေစသတည္း။ အာမင္။
သင္တို႔သည္ယခုအခ်ိန္အခါေလာက္ဆိုလၽွင္ ဓမၼပညာပို႔ခ်သူမ်ားျဖစ္သင့္ၾကေလၿပီ။ သို႔ ရာတြင္သင္တို႔အားဘုရားသခင္၏တရား ေတာ္အေျခခံကို တစ္စုံတစ္ေယာက္ကသင္ၾကား ေပးရန္လိုေနေသးပါသည္တကား။ သင္တို႔သည္ မာေသာအစားအစာကိုစားမည့္အစားနို႔ ကိုသာလၽွင္ေသာက္ေနၾကေသး၏။-
မယုံၾကည္သူတို႔သည္သင္တို႔အားမေကာင္း မွုျပဳၾကသူမ်ားဟု ျပစ္တင္စြပ္စြဲလ်က္ေန ၾကစဥ္ သင္တို႔၏အက်င့္ေကာင္းမ်ားကိုျမင္ သျဖင့္ဘုရားသခင္ႂကြလာေတာ္မူရာေန႔ ၌ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုခ်ီးကူး ၾကေစရန္ သင္တို႔သည္ထိုသူတို႔ေရွ႕တြင္တင့္ တယ္ေလ်ာက္ပတ္စြာျပဳမူက်င့္ႀကံလ်က္ ေနၾကေလာ့။
သင္တို႔သည္သက္ရွိေက်ာက္မ်ားအျဖစ္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔လာ၍ ဗိမာန္ေတာ္တည္ ေဆာက္ေရးတြင္ပါဝင္အသုံးခံၾကေလာ့။ ထိုဝိညာဥ္ဗိမာန္ေတာ္တြင္သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာဝိညာဥ္ ယဇ္ကိုသခင္ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ပူေဇာ္ ေသာသန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အႏြယ္ဝင္မ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။-