၁ ေပတ႐ု 3:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ဤတြင္ေရဟုဆိုရာ၌သင္တို႔ကိုယခုကယ္ တင္ေသာဗတၱိဇံမဂၤလာကိုပုံေဆာင္ေပသည္။ ဗတၱိဇံမဂၤလာခံယူျခင္းသည္ကိုယ္ကာယ အညစ္အေၾကးမ်ားကိုသန႔္စင္ေဆးေၾကာ ျခင္းမဟုတ္။ ၾသတၱပၸစိတ္ၾကည္လင္စြာျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ကတိသစၥာျပဳ ျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ေသျခင္းမွသခင္ေယရွု ခရစ္ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ သင္တို႔သည္ဗတၱိဇံအား ျဖင့္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 ဤအရာသည္ ယခု သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေသာ ဗတၱိဇံကိုပုံေဆာင္၏။ ဗတၱိဇံသည္ ကိုယ္ကာယ၏အညစ္အေၾကးကို ခြၽတ္ပယ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအားျဖင့္ ၾကည္လင္ေသာအသိစိတ္ကို ဘုရားသခင္ထံေတာင္းေလွ်ာက္ျခင္းျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 ထိုသို႔ေသာ ဥပမာအတိုင္း၊ ယခုတြင္ ဗတၱိဇံသည္ ေယရွုခရစ္ ထေျမာက္ေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ ငါတို႔ကို ကယ္တင္တတ္၏။ ဗတၱိဇံဟုဆိုေသာ္၊ ကိုယ္ကာယ၏ အညစ္အေၾကး ေဆးေၾကာျခင္းကို မဆိုလို။ ကိုယ္ကိုကိုယ္သိေသာစိတ္ ၾကည္လင္၍၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕၌ ဝန္ခံျခင္းကို ဆိုလိုသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္ေသျခင္းတရားသည္အာဒံ၏လက္ ထက္မွစ၍ေမာေရွ၏လက္ထက္တိုင္ေအာင္ လူ အေပါင္းတို႔အားစိုးမိုးခဲ့၏။ အာဒံကဲ့သို႔ ဘုရားသခင္၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဖီဆန္ျခင္းျဖင့္ အျပစ္မကူးခဲ့သူတို႔ကိုပင္ေသျခင္းတရား ကစိုးမိုးခဲ့ေပသည္။ အာဒံသည္ေနာင္အခါေပၚထြန္းလတၱံ့ေသာ အရွင္၏ပုံကိုေဆာင္ေပသည္။-
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔၏အက်ိဳးငွာဤအေၾကာင္း အရာမ်ားတြင္ အာေပါလုႏွင့္ငါ့ကိစၥကိုဥပမာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္၏။ ထိုသို႔ေဖာ္ ျပရျခင္းမွာ ``စည္းမ်ဥ္းကိုေက်ာ္လြန္၍မျပဳ ႏွင့္'' ဟူေသာဆိုရိုးစကား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ ကိုသင္တို႔နားလည္နိုင္ၾကေစရန္ျဖစ္၏။ သင္ တို႔သည္တစ္ေယာက္ကိုခ်ီးမြမ္း၍အျခား တစ္ေယာက္ကိုမထီေလးစားမျပဳၾကႏွင့္။-
ငါတို႔ၾသတၱပၸစိတ္ေထာက္ခံ၍ဂုဏ္ယူဝါ ႂကြားစရာတစ္ခုကား ဤေလာက၌အသက္ ရွင္စဥ္ကာလအထူးသျဖင့္ သင္တို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္လူ၏အသိဉာဏ္ကိုအမွီ မျပဳဘဲ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ တန္ခိုးကိုသာလၽွင္အမွီျပဳ၍ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူေသာ စိတ္ရိုးသေဘာရိုးျဖင့္ ပြင့္လင္းစြာျပဳမူ က်င့္ႀကံျခင္းပင္ျဖစ္၏။-
ခ်စ္မိတ္ေဆြတို႔၊ ဤကတိေတာ္မ်ားကားငါ တို႔၏အတြက္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္မိမိ တို႔ကိုယ္ကိုကာယအညစ္အေၾကးႏွင့္ဝိညာဥ္ အညစ္အေၾကးရွိသမၽွႏွင့္ကင္းစင္ေစ၍ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသျခင္းအား ျဖင့္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုလုံးဝျဖဴစင္သန႔္ရွင္းေစ ၾကကုန္အံ့။
ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ထိုအရာတို႔ထက္ အဘယ္မၽွပို၍ သန႔္စင္နိုင္စြမ္းရွိလိမ့္မည္နည္း။ ခရစ္ေတာ္သည္ထာဝရဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုအျပစ္အနာအဆာကင္းသည့္ ယဇ္ေကာင္အျဖစ္ျဖင့္ ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ ဆက္သေတာ္မူ၏။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ကိုငါတို႔ေဆာင္ ရြက္နိုင္ၾကေစရန္ ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ အက်ိဳးမဲ့သည့္ထုံးနည္းမ်ားကိုလိုက္နာမွု ေၾကာင့္ မၾကည္လင္ေသာငါတို႔၏ၾသတၱပၸ စိတ္ကိုၾကည္လင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
ငါတို႔သည္ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ ၏ခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးကူးၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္မဟာ က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္သခင္ေယရွုခရစ္ ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူ ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားဘဝသစ္ကိုေပး ေတာ္မူသျဖင့္စိတ္ခ်ရေသာေမၽွာ္လင့္ ျခင္းကိုရရွိေစေတာ္မူ၏။-