၁ ေပတ႐ု 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ျခား​က်မ္း​တစ္​ပုဒ္​တြင္၊ ``ထို​ေက်ာက္​သည္​လူ​တို႔​အား​ခ​လုတ္​ထိ​ေစ​၍ ၿပိဳ​လဲ​ေစ​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ကို မ​ယုံ​ၾကည္​ၾက​သ​ျဖင့္​ခ​လုတ္​ထိ​ရ​ၾက​၏။ ဤ​ကား​ထို​သူ​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​လို​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “​ခလုတ္တံသင္း​ျဖစ္​ေသာ​ေက်ာက္၊ မွားယြင္း​ေစ​ေသာ​ေက်ာက္” ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို မ​ယုံၾကည္​ေသာေၾကာင့္ ခလုတ္တိုက္​ၾက​၏။ ထိုသို႔​ျဖစ္​ရန္ သူ​တို႔​ကို သတ္မွတ္​ထား​ျခင္း​လည္း​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ထိ​မိ၍ လဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထိ​မိ၍ လဲ​စ​ရာ​ေက်ာက္၊ မွား​ယြင္း​စ​ရာ​ေက်ာက္​လည္း ျဖစ္၏။ ထို​အ​မွု​ႏွင့္ ေတြ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​သူ​တို႔​ကို ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

၁ ေပတ႐ု 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 23:14

ငါ့အငန္းအတာကို စီရင္ေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ေသာ အႀကံအစည္ေတာ္အမ်ားရွိၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:16

သို႔​ရာ​တြင္​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သည္ ငါ ၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး ခဲ့​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:26

``ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို ငါ​စီ​မံ​ခန႔္​ခြဲ​ထား​ခဲ့​ေၾကာင္း​သင္​အ​ဘယ္ ၌​မၽွ​မ​ၾကား​ဘူး​ပါ​သ​ေလာ။ ယ​ခု​ထို​အ​မွု အ​ရာ​တို႔​ကို​ငါ​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေလ​ၿပီ။ ခံ​တပ္ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​အ​မွိုက္​ပုံ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ ပစ္​နိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး​အပ္ ခဲ့​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 57:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ငါ့​ထံ​ျပန္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔ ၏​လမ္း​ခ​ရီး​မွ​ဆူး​ေညႇာင့္​ခ​လုတ္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ပယ္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ လမ္း​ကို​ေဖာက္​လုပ္ ၍​အ​သင့္​ျပင္​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:14

ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​မွု​သည္​ထိတ္​လန႔္​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊ ငါ​သည္​လူ​တို႔​တိုက္​မိ​၍​လဲ စ​ရာ​ေက်ာက္​ႏွင့္​တူ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား ေထာင္​ဖမ္း​မည့္​ေက်ာ့​ကြင္း ႏွင့္​လည္း​တူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:34

ရွု​ေမာင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ``ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​လာ​ေစ​ရန္ ဤ​သူ​ငယ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​လူ​အ​မ်ား​ပင္​ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို ၾက​ျခင္း​ျဖင့္၊-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:22

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ျပ ရန္​ႏွင့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ထင္​ရွား​ေစ​ရန္​အ​လို​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​၍​ပ်က္​စီး ဆုံး​ရွုံး​ထိုက္​သူ​တို႔​အား​အ​လြန္​သည္း​ခံ​ေတာ္ မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 1:23

ငါ​တို႔​က​မူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ေၾက​ညာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​မ​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​စ​ရာ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မ​ရွိ သည့္​အ​ရာ​ျဖစ္​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 2:16

ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ဆဲ​ျဖစ္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ထို ရ​နံ့​သည္​ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ​အ​ပုပ္​နံ့​ျဖစ္​၍ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ဆဲ​ျဖစ္​သူ​တို႔​အ​တြက္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​တတ္​သည့္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​မွု ကို​အ​ဘယ္​သူ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​မည္​နည္း။-

ဂ​လာ​တိ 5:11

သို႔​ရာ​တြင္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​ကယ္​၍ ငါ​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို​ဆက္​လက္​ေဟာ​ေျပာ ေန​သည္​ဟု​ဆို​သည္​မွာ​မွန္​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​ပါ​ေသး သ​နည္း။ အ​ကယ္​၍​ယင္း​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ဟု ဆို​သည္​မွာ​မွန္​လၽွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​လက္​ဝါး​ကပ္ တိုင္​တ​ရား​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း ငါ​ေဟာ​ေျပာ​မွု သည္​ဒုကၡ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​မ်က္​ေတာ္ သင့္​ေစ​ရန္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ရွင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္​ကယ္​တင္​ျခင္း ခံ​ရ​ၾက​ေစ​ရန္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:6

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ``ငါ​သည္​အ​ဖိုး​တန္​ေက်ာက္​တစ္​လုံး​ကို ေရြး​ခ်ယ္​၍၊ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​အ​ျဖစ္ ခ်​ထား​၏။ မည္​သူ​မ​ဆို​ထို​အ​ရွင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​လၽွင္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:7

ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ထို​ေက်ာက္​သည္​တန္​ဖိုး ရွိ​၏။ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​မွာ၊ ``တိုက္​တည္​ေဆာက္​သူ​တို႔​ပယ္​ထား​ေသာ ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​ႀကီး​ေသာ​ေထာင့္​ေက်ာက္​ျဖစ္​လာ​ရ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​၏။

၂ ေပတ႐ု 2:3

ဤ​မိစၧာ​ဆ​ရာ​တို႔​သည္​ေလာ​ဘ​ကူး​လ်က္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္​လုပ္​ႀကံ​ေျပာ​ဆို​ကာ​အ​ျမတ္ ထုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေရွး​ကာ​လ​က​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔ အား​တ​ရား​စီ​ရင္​မည့္​အ​ရွင္​သည္​အ​သင့္​ရွိ​ေန ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရွင္​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန ေတာ္​မ​မူ။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:4

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​တ​ရား​မဲ့​သူ​လူ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ထဲ​သို႔​အ​မွတ္ မ​ထင္​ဝင္​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​မ​ရွိ​သူ​မ်ား ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ေပ်ာ္​အ​ပါး​လိုက္​စား​မွု မ်ား​အ​တြက္​အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​လုပ္​ၾက လ်က္ ငါ​တို႔​၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​အ​ရွင္ သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​သည္။ ထို​သူ​တို႔​ကား ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္ သတ္​မွတ္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​မ်ား ျဖစ္​သ​တည္း။