၁ ေပတ႐ု 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ ၏ခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးကူးၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္မဟာ က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္သခင္ေယရွုခရစ္ ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူ ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားဘဝသစ္ကိုေပး ေတာ္မူသျဖင့္စိတ္ခ်ရေသာေမၽွာ္လင့္ ျခင္းကိုရရွိေစေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ခမည္းေတာ္ျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏ႀကီးျမတ္ေသာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔ကို အသက္ရွင္ေသာေမွ်ာ္လင့္ျခင္းထဲသို႔လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းရွိေစျခင္းငွာ၊ ေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ ညစ္စြန္းျခင္း၊ ညႇိုးႏြမ္းျခင္းႏွင့္ကင္းစင္ေသာ အေမြေတာ္ကို ငါတို႔သည္ ခံရေစမည္အေၾကာင္း၊ ေယရွုခရစ္ကို ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ ႀကီးစြာေသာ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ ငါတို႔ကို တစ္ဖန္ ျဖစ္ဖြားေစေတာ္မူေသာ၊ ငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္၏ ခမည္းေတာ္ ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္လူတို႔အား``သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုေထာမနာ ျပဳၾကေလာ့'' ဟုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ ထို အခါလူထုတစ္ရပ္လုံးသည္ မိမိတို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္ မူေသာထာဝရဘုရားကိုေထာမနာ ျပဳၾကကုန္၏။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ေတာ္ႏွင့္မိမိတို႔၏ဘုရင့္ေရွ႕ေတာ္ တြင္ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္ၾကကုန္၏။
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏လူစုအနက္မွ ေသလြန္သြားၾကသူတို႔သည္၊တစ္ဖန္ျပန္၍ အသက္ရွင္လာၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔၏ခႏၶာကိုယ္မ်ားသည္အသက္ဝင္၍ လာပါလိမ့္မည္။ သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌လဲေလ်ာင္းေနေသာသူေသတို႔သည္ ထ၍ရႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။ အေရာင္လၽွပ္သည့္ဆီးႏွင္းမ်ားသည္ကမၻာေျမ ႀကီးကို ျပန္လည္စိမ္းလန္းလာေစသကဲ့သို႔ ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ေသလြန္ခဲ့ေသာ သူတို႔ကိုထာဝရဘုရားသည္ျပန္၍ အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါလိမ့္မည္။-
``အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္အကၽြန္ုပ္ တိုင္းျပည္မွမထြက္ခြာမီကပင္ကိုယ္ေတာ္ ဤသို႔ျပဳေတာ္မူမည္ဟု အကၽြန္ုပ္ႀကိဳတင္ ေျပာခဲ့သည္မဟုတ္ပါေလာ။ ဤအေၾကာင္း ေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္သည္တာရွုၿမိဳ႕သို႔ထြက္ေျပး ရန္ႀကိဳးစားခဲ့ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေမတၱာ က႐ုဏာရွိေတာ္မူေသာ၊ အစဥ္စိတ္ရွည္ လ်က္အၾကင္နာတရားရွိေတာ္မူေသာ၊ အျပစ္ဒဏ္ခတ္သင့္ေသာ္လည္းမခတ္ဘဲ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကိုအကၽြန္ုပ္သိပါ ၏။-
ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ရန္သူျဖစ္ၾက ေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္သည္ သားေတာ္ကိုအေသခံ ေစေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ငါတို႔အားမိတ္ေဆြ ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ယခုငါတို႔သည္ဘုရားသခင္ ၏မိတ္ေဆြျဖစ္လာၾကၿပီျဖစ္ရာ ခရစ္ေတာ္ အသက္ရွင္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ကယ္တင္ျခင္း ကိုပို၍ခံရၾကလိမ့္မည္။-
သခင္ေယရွုကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ သည္သင္တို႔အထဲ၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူလၽွင္ ခရစ္ေတာ္ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာအရွင္သည္သင္တို႔အထဲ၌ က်ိန္းဝပ္ေသာ မိမိ၏ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ေသတတ္ေသာသင္တို႔၏ကိုယ္ခႏၶာကိုလည္း ရွင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါတို႔သည္ေမၽွာ္လင့္ ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္မိမိတို႔ေမၽွာ္လင့္ သည့္အရာကိုမျမင္နိုင္ၾက။ ျမင္နိုင္ၾကပါ မူငါတို႔၏ေမၽွာ္လင့္ျခင္းသည္အကယ္ပင္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းမဟုတ္။ ျမင္ရေသာအရာကို အဘယ္သူသည္ေမၽွာ္လင့္မည္နည္း။-
ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အေသခံေတာ္မူျခင္း ေၾကာင့္၊ မိမိတို႔အျပစ္၏အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ ေျမာက္ၾကရ၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္အျပစ္ေၿဖ လႊတ္ခြင့္ကိုရရွိၾက၏။ ငါတို႔အားဘုရား သခင္ဤကဲ့သို႔ရက္ေရာစြာခ်ေပးေတာ္မူ သည့္ေက်းဇူးေတာ္သည္အလြန္ႀကီးျမတ္ လွပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္း ေသာဉာဏ္ပညာအသိပညာႏွင့္ႂကြယ္ဝ ျပည့္စုံေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊-
ငါတို႔စိတ္ႏွလုံးကိုျပဳျပင္ေတာ္မူေသာ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔ေတာင္းေလၽွာက္ ႀကံစည္သမၽွေသာအရာတို႔ထက္သာလြန္ ပိုမို၍ခ်ေပးေတာ္မူနိုင္ေသာဘုရားသခင္ သည္ အသင္းေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ခရစ္ေတာ္ေယရွုအားျဖင့္လည္းေကာင္း ထာဝစဥ္ကမၻာအဆက္ဆက္ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါေစသတည္း။ အာမင္။
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏ယုံၾကည္ ျခင္းကို အုတ္ျမစ္ကဲ့သို႔ခိုင္မာေစရန္ဆက္ လက္ထိန္းသိမ္းရၾကမည္။ သင္တို႔သည္သတင္း ေကာင္းကိုၾကားသိရစဥ္အခါကရရွိခဲ့ ေသာေမၽွာ္လင့္ျခင္းမွမယိမ္းမယိုင္ေစႏွင့္။ ကမၻာအႏွံ့အျပားသို႔ေရာက္ရွိၿပီးျဖစ္ေသာ ထိုသတင္းေကာင္းအတြက္အေစခံကား ငါေပါလုပင္ျဖစ္သည္။
ဘုရားသခင္၏အႀကံအစည္ေတာ္မွာလူမ်ိဳး တကာတို႔အတြက္ႂကြယ္ဝ၍ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ျပည့္စုံေသာနက္နဲသည့္အရာအေၾကာင္းကို မိမိ လူစုေတာ္အားသိေစရန္ပင္ျဖစ္၏။ ဤနက္နဲ ေသာအရာကားခရစ္ေတာ္သည္သင္တို႔စိတ္ အတြင္း၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေၾကာင္းပင္ျဖစ္၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ္သင္တို႔သည္ဘုရား သခင္ႏွင့္အတူဘုန္းအသေရေတာ္ကို ခံစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းတည္း။-
ဤတြင္ေရဟုဆိုရာ၌သင္တို႔ကိုယခုကယ္ တင္ေသာဗတၱိဇံမဂၤလာကိုပုံေဆာင္ေပသည္။ ဗတၱိဇံမဂၤလာခံယူျခင္းသည္ကိုယ္ကာယ အညစ္အေၾကးမ်ားကိုသန႔္စင္ေဆးေၾကာ ျခင္းမဟုတ္။ ၾသတၱပၸစိတ္ၾကည္လင္စြာျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ကတိသစၥာျပဳ ျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ေသျခင္းမွသခင္ေယရွု ခရစ္ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ သင္တို႔သည္ဗတၱိဇံအား ျဖင့္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။-