၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏​တည္​ေဆာက္ ေရး​အ​တြက္ လို​သ​မၽွ​ေသာ​သစ္​က​တိုး​သား၊ ထင္း ရွူး​သား​ႏွင့္​ေရႊ​ကို​ေပး​ပို႔​ေလ​သည္။ တည္​ေဆာက္ ေရး​ၿပီး​ဆုံး​ခ်ိန္​၌​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဟိ​ရံ အား​ဂါ​လိ​လဲ​နယ္​ေျမ​ရွိ​ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တိုင္ရာ​ဘုရင္​ဟိရံ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အား သစ္ကတိုးသား​၊ ထင္းရႉးသား​ႏွင့္ ေ႐ႊ​တို႔​ကို အလိုရွိ​သမွ်​ပံ့ပိုး​ေပး​ခဲ့​သျဖင့္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ဟိရံ​မင္းႀကီး​အား ဂါလိလဲ​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​ႏွစ္ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တု​႐ု​မင္း​ႀကီး​ဟိ​ရံ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​လို​ခ်င္​သ​မၽွ​အ​တိုင္း အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ ထင္း​ရွူး​သစ္​သား​ႏွင့္ ေရႊ​အ​ခြက္​တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ္​ကို ေပး​ႏွင့္​သည္​ျဖစ္၍၊ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၌ ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ဆယ္​ကို ဟိ​ရံ​မင္း​ႀကီး​အား​ေပး၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:10

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္ ကို​တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ အ​ႏွစ္​ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ ၾကာ​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:12

ဟိ​ရံ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ၾကည့္​ရွု ၿပီး​ေနာက္ မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း အား``အ​ေဆြ​ေတာ္​ေပး​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​နည္း'' ဟု​ဆို​သည္ ကို၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:14

ဟိ​ရံ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​အား​ေရႊ​ခ်ိန္​ေလး​တန္ နီး​ပါး​ေပး​ပို႔​ခဲ့​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:16

ကၽြန္ုပ္​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ေပၚ​ရွိ​သစ္​က​တိုး ပင္​မ်ား​ကို​အ​ေဆြ​ေတာ္​လို​သ​မၽွ​ခုတ္​လွဲ​၍ ေဖာင္​ဖြဲ႕​ကာ​ပင္​လယ္​လမ္း​ျဖင့္​ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​အ​ေရာက္ စုန္​ေမ်ာ​ေစ​ပါ​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​သယ္​ယူ​နိုင္​ၾက ပါ​သည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:2

သူ​သည္​မိ​မိ​အား​ဟိ​ရံ​မင္း​ျပန္​၍​ေပး​အပ္ သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​လည္း​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္ ကာ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ရန္ ဣသ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။-

အာ​မုတ္ 1:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္​ေပး​ရ ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​တစ္​မ်ိဳး​လုံး​ကို ဧ​ဒုံ​ျပည္​သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။ ကိုယ္ တိုင္​ခ်ဳပ္​ဆို​ခဲ့​ေသာ​မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ခဲ့​ၿပီ။-

ေယာ​ရွု 20:7

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​တြင္​န​ႆ​လိ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ၊ ဂါ​လိ​လဲ နယ္​ရွိ​ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ ရွိ​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္ သတ္​မွတ္​ၾက​သည္။-