၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ခြာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရာ​သိ​နာ​ေတာင္ ၌​ေမာ​ေရွ​ထည့္​ထား​ခဲ့​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္ ခ်ပ္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ထဲ​တြင္​မ​ရွိ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေသတၱာ​ေတာ္​ထဲတြင္ ေက်ာက္ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​မွလြဲ၍ မည္သည့္​အရာ​မွ်​မ​ရွိ​။ ထို​ေက်ာက္ျပား​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီး ေဟာရပ္​အရပ္​၌ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ခဲ့​ၾက​စဥ္ ေမာေရွ​ထည့္သြင္း​ထား​ေသာ​ေက်ာက္ျပား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ေဟာ​ရပ္​အ​ရပ္၌​ရွိ​စဥ္ သြင္း​ထား​ေသာ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​မွ​တစ္​ပါး ေသ​တၱာ​ေတာ္​ထဲ၌ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​မ​ရွိ။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:21

ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ပါ​ရွိ​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ထား​ရန္​ေန​ရာ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ျပင္​ဆင္​ထား ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:10

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြင္း​၌​ပညတ္​ေတာ္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္ အ​ရာ​မၽွ​မ​ရွိ။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထြက္​ခြာ​လာ​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​စဥ္​အ​ခါ​က ေမာ​ေရွ သည္​ထို​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​တြင္​ထား​ခဲ့​သ​တည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:9

ထမ္း​ပိုး​အ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ အ​ဝင္​ဝ​တစ္​ေန​ရာ​မွ​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ေသာ္​လည္း အ​ျခား​မည္​သည့္​ေန​ရာ​က​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္ နိုင္။ ထို​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ထို ေန​ရာ​တြင္​ရွိ​ေပ​ေသး​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:21

ေန႔​ႏွင့္​ည​အ​ခ်ိန္​တြင္​သူ​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​မိုး​တိမ္ တိုင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ည​အ​ခ်ိန္​၌ အ​လင္း​ေရာင္​ေပး​ရန္​မီး​တိုင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​က​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:24

နံ​နက္​အ​႐ုဏ္​မ​တက္​မီ​အ​ခ်ိန္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မီး​တိုင္​ႏွင့္​မိုး​တိမ္​တိုင္​တို႔​မွ​ေန ၍ အီ​ဂ်စ္​စစ္​တပ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္​သူ​တို႔​ကို​ဖ​ရို​ဖ​ရဲ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:10

အာ​႐ုန္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အား ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ဆင့္​ဆို ေန​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ဘက္​သို႔​ေမၽွာ္ ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မိုး​တိမ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေပၚ​လာ​သည္​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ၾက​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:33

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​အာ႐ုန္​ကို``မႏၷ​မုန႔္​တစ္ ျပည္​ကို​အိုး​တစ္​လုံး​တြင္​ထည့္​၍ ငါ​တို႔ ၏​ေနာင္​လာ​ေနာက္​သား​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:16

ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​အကၡ​ရာ​တင္​ထား​သည့္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ထို​ေက်ာက္ ျပား​မ်ား​ကို​ေသတၱာ​ထဲ​၌​ထည့္​ထား​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:21

ေသတၱာ​ထဲ​တြင္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​ထည့္​၍ ေသတၱာ​ဖုံး​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:20

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေက်ာက္​ျပား​ကို​ေသတၱာ ေတာ္​ထဲ​၌​ထည့္​ထား​၏။ ေသတၱာ​ေတာ္​ကြင္း မ်ား​တြင္​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​လၽွို​၍၊ ေသတၱာ ေတာ္​အ​ဖုံး​ကို​တင္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​အ​သ​ေရ ေတာ္​သည္ ထို​သတၱ​ဝါ​မ်ား​မွ​အ​ထက္​သို႔​လၽွံ တက္​ၿပီး​လၽွင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​သို႔​ေရြ႕ လ်ား​၏။ ထို​ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​မိုး​တိမ္ မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​သ​ျဖင့္ တံ​တိုင္း​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ျဖင့္​ထြန္း​ေတာက္ လ်က္​ေန​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 16:2

``သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​သည္ ကန႔္​လန႔္​ကာ အ​တြင္း​ရွိ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ ထဲ​သို႔ သတ္​မွတ္​သည့္​အ​ခ်ိန္​၌​သာ​ဝင္​ရ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္ ငါ​သည္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​ရွိ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​အ​ဖုံး​အ​ထက္​မိုး တိမ္​၌​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​သည္။ သူ သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​မ​နာ​ခံ​လၽွင္​ေသ​ရ လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 17:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အာ​႐ုန္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ျပန္​ထား​ေလာ့။ ပုန္​ကန္ တတ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ေန​လၽွင္ အ​သက္ ေသ​ဆုံး​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္​အာ​႐ုန္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ထို ေန​ရာ​၌​ထား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။-

ေတာ​လည္ရာ 9:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို ထူ​ေသာ​ေန႔​တြင္ မိုး​တိမ္​သက္​ဆင္း​လာ​၍ တဲ​ေတာ္​ကို​ဖုံး​လႊမ္း​ေလ​သည္။ ည​အ​ခ်ိန္ တြင္​မိုး​တိမ္​သည္​မီး​လၽွံ​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ပ လ်က္​ရွိ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:26

``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​က်မ္း စာ​အုပ္​ကို​ယူ​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​အ​နီး တြင္​ထား​ေလာ့။ ထို​က်မ္း​စာ​အုပ္​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တစ္​ဘက္​၌​သက္​ေသ အ​ျဖစ္ ထို​ေန​ရာ​၌​ရွိ​ေန​ေစ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင္​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို လိုက္​နာ​ရ​မည့္​အ​ေၾကာင္း​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္ ျပား​ေပၚ​တြင္​ေရး​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:4

ထို​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ေရႊ ပလႅင္​ႏွင့္​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ရွိ​၏။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြင္း​၌​မႏၷ​မုန႔္​ထည့္ ထား​သည့္​ေရႊ​အိုး၊ အ​ဖူး​အ​ညႊန႔္​ထြက္​သည့္​အာ​႐ုန္ ၏​လွံ​တံ​ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ေရး​ထား​သည့္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ရွိ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 15:8

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး ေတာ္​ေၾကာင့္​မီး​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​ယူ​ေဆာင္​လာ သည့္​ကပ္​ခု​နစ္​ပါး​မ​ၿပီး​ဆုံး​မီ​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​နိုင္။