၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထမ္း​ပိုး​အ​စြန္း​တို႔​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လြန္​သန႔္ ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၏​ေရွ႕​တည့္​တည့္​မွ​ေန​၍​ေတြ႕​ျမင္ နိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ေန​ရာ​မွ ေန​၍​မ​ျမင္​နိုင္။ (ထို​ထမ္း​ပိုး​တို႔​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ထို​ေန​ရာ​၌​ရွိ​ေန​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထမ္းပိုး​ေတာ္​တို႔​သည္ ရွည္​လြန္း​သျဖင့္ ထမ္းပိုး​အစြန္းပိုင္း​ကို အျပင္​မွ​မ​ျမင္​ရ​ေသာ္လည္း အတြင္းခန္း​ရွိ​သန႔္ရွင္းရာဌာန​မွ လွမ္းျမင္​ရ​၏​။ ယေန႔​ထိတိုင္ ထမ္းပိုး​မ်ား ထို​ေနရာ​တြင္ ရွိ​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထမ္း​ပိုး​တို႔​ကို ဆြဲ​ထား​သ​ျဖင့္ ထမ္း​ပိုး​ဖ်ား​တို႔​သည္ ျပင္​ခန္း၌​မ​ထင္။ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၊ ဗ်ာ​ဒိတ္​ဌာ​န​ေတာ္၌​သာ​ထင္၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ရွိ​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7

ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​၏​အ​ေတာင္​မ်ား​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​အ​ေပၚ​သို႔​ျဖန႔္​လ်က္ ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​ပါ​လႊမ္း​မိုး​ထား​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:9

ထမ္း​ပိုး​အ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ အ​ဝင္​ဝ​တစ္​ေန​ရာ​မွ​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ေသာ္​လည္း အ​ျခား​မည္​သည့္​ေန​ရာ​က​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္ နိုင္။ ထို​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ထို ေန​ရာ​တြင္​ရွိ​ေပ​ေသး​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:20

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေက်ာက္​ျပား​ကို​ေသတၱာ ေတာ္​ထဲ​၌​ထည့္​ထား​၏။ ေသတၱာ​ေတာ္​ကြင္း မ်ား​တြင္​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​လၽွို​၍၊ ေသတၱာ ေတာ္​အ​ဖုံး​ကို​တင္​၏။-

ရွင္မႆဲ 28:15

စစ္​သား​တို႔​သည္​ေငြ​ကို​ယူ​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး မ်ား​သင္​ၾကား​ေပး​လိုက္​သည့္​အ​တိုင္း​ေျပာ​ၾက​၏။ စစ္​သား​တို႔​ေျပာ​ၾကား​သည့္​သ​တင္း​ကို​ယ​ေန႔​တိုင္ ေအာင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အႏွံ႔အျပား​ေျပာ​ဆို ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 4:9

ေယာ​ရွု​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​လယ္​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ပင့္​ေဆာင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ရပ္​သည့္​ေန​ရာ​၌​လည္း ေက်ာက္​တုံး​တစ္ ဆယ့္​ႏွစ္​တုံး​ကို​စိုက္​ထူ​ထား​၏။ (ထို​ေက်ာက္ တုံး​မ်ား​သည္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ယ​ေန႔​တိုင္ တည္​ရွိ​၏။-)