၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:64 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁴ ထို​ေန႔​၌​ပင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​၌ ရွိ​ေသာ အ​လယ္​တံ​တိုင္း​ကို​လည္း​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​ထို​ေန​ရာ​၌​တစ္​ေကာင္​လုံး မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​တြက္​ဆီ​ဥ​ကို လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။ ထို​သို႔​ျပဳ​ရ​ျခင္း မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ ေၾကး​ဝါ ယဇ္​ပလႅင္​သည္​ထို​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​တြက္​အ​လြန္​ေသး​ငယ္​၍​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁴ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​ရွိ ေၾကးနီ​ယဇ္ပလႅင္​သည္ ေသးငယ္​၍ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္​၏​အဆီ​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ရန္ ေနရာ​မ​ဆံ့​ေပ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေန႔​တြင္ပင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ေရွ႕​ရွိ ဝင္း​အတြင္း​ကို​လည္း သန႔္ရွင္း​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ပင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္​၏​အဆီ​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁴ ထို​ေန႔၌​လည္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ​ရွိ​ေသာ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​အ​ရပ္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ၍၊ ထို​အ​ရပ္၌ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္ ဆီ​ဥ​ကို​ပူ​ေဇာ္၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌​ရွိ​ေသာ ေၾကး​ဝါ​ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္ ဆီ​ဥ​ကို မ​ခံ​ေလာက္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:1

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​အ​လ်ား​ေပ​သုံး​ဆယ္၊ အ​ျမင့္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေၾကး​ဝါ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:7

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​အလယ္ တံ​တိုင္း​ကို​ဆက္​ကပ္​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ေန​ရာ​၌​တစ္ ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မွ​ဆီ​ဥ​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္ မူ​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ​မင္း​ႀကီး တည္​ေဆာက္​ထား​သည့္​ေၾကး​ဝါ​ယဇ္​ပလႅင္​သည္ ထို​ပူေဇာ္​သ​ကာ​အား​လုံး​တို႔​အ​တြက္​အ​လြန္ ေသး​ငယ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:7

ရ​ရွိ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​ပစၥည္း​တို႔​သည္​လုပ္​ငန္း ရွိ​သ​မၽွ​အ​တြက္​လို​အပ္​သည္​ထက္​ပို​လၽွံ လ်က္​ရွိ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:17

လ​ဆန္း​ေန႔၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ​ေန႔​တို႔​၌ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​အ​တြက္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ေဘာ​ဇဥ္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​မင္း​သား​သည္ ဆက္​သ​ရ​ေသာ​တာ​ဝန္​ရွိ​သည္။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္ ပူေဇာ္​သကာ၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယဇ္ တို႔​အ​တြက္​စီ​မံ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 3:9

ထို႔​ေနာက္​သိုး​အ​ဆီ၊ ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​အ​ၿမီး၊ ဝမ္း တြင္း​သား​မ်ား​မွ​ရွိ​သ​မၽွ​အ​ဆီ၊ ေက်ာက္​ကပ္ မ်ား​ႏွင့္​ေက်ာက္​ကပ္​အ​ဆီ၊ အ​သည္း​မွ​အ​ေကာင္း ဆုံး​အ​ပိုင္း​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္ ကပ္​ရ​မည္။-