၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ အင္​တုံ​တင္​ရန္​အ​တြက္​တိုင္​ထိပ္​မ်ား​ကို​စက္​ဝိုင္း ပုံ​သဏၭာန္​ေဘာင္​ခတ္​၍​ထား​ေလ​သည္။ ထို​ေဘာင္ သည္​လွည္း​ထက္​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​လက္​မ​ျမင့္​၍ လွည္း အ​တြင္း​သို႔​ခု​နစ္​လက္​မ​ဝင္​လ်က္​ေန​၏။ ယင္း ၏​ပတ္​လည္​၌​လည္း​အ​႐ုပ္​မ်ား​ထု​လုပ္​၍ ထား​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ လွည္းအိမ္​အတြင္း​မွ အင္တုံ​အဝ​ရွိ ထိပ္ကြပ္​အထိ အျမင့္​တစ္ေတာင္​ရွိ​၏​။ လွည္းအိမ္​အဝ​သည္ ေအာက္ခံ​ကဲ့သို႔ အဝိုင္း​ျဖစ္​၍ အခ်င္း​တစ္ေတာင္ခြဲ​ရွိ​၏​။ လွည္းအိမ္​အဝ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ အ႐ုပ္​ထြင္းထု​ထား​၍ ေဘာင္​သည္ အဝိုင္း​မ​ဟုတ္​၊ စတုရန္းပုံ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ အင္​တုံ​ဝ၌​ပါ​ေသာ အ​ကြပ္​သည္ အ​က်ယ္​တစ္​ေတာင္​ရွိ၏။ အ​ဝ​သည္ ဝိုင္း၍ အ​ခ်င္း​တစ္​ေတာင္​ထြာ ရွိ၏။ စ​တု​ရန္း​ေလး​ေထာင့္၌ အ​ေျပာက္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:30

လွည္း​တစ္​စီး​လၽွင္​ေၾကး​ဝါ​ဘီး​ေလး​ခု​ႏွင့္​ေၾကး ဝင္​ရိုး​မ်ား​ရွိ​၏။ လွည္း​၏​ေထာင့္​ေလး​ခု​၌​အင္​တုံ တင္​ရန္​အ​တြက္ ေၾကး​ဝါ​ေထာက္​တိုင္​ေလး​ခု​ရွိ​၏။ ထို​ေထာက္​တိုင္​တို႔​ကို​ပန္း​ဆိုင္း​မ်ား​ျဖင့္​႐ုပ္​လုံး ေဖာ္​၍​တန္​ဆာ​ဆင္​ၿပီး​ေနာက္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:32

ဘီး​မ်ား​မွာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​လက္​မ​စီ​ျမင့္​၍ မွန္ ကူ​ကြက္​ပုံ​မ်ား​ေအာက္​၌​တည္​ရွိ​၏။ ဝင္​ရိုး မ်ား​ကို​မူ​လွည္း​ႏွင့္​တစ္​ဆက္​တည္း​သြန္း လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-