၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား၊ လက္​ရာ ေျမာက္​သူ​ေၾကး​ဝါ​ပန္း​တဥ္း​ဆ​ရာ​ဟိ​ရံ​ကို ဖိတ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​မွ ဟိရံ​ကို လူ​လႊတ္​ေခၚ​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​လည္း၊ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​မွ ဟိ​ရံ​ကို​ေခၚ​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:40

ဟိ​ရံ​သည္​အိုး​မ်ား၊ ေရ​မွုတ္​မ်ား၊ ခြက္​ဖ​လား​မ်ား ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ေစ​ခိုင္း​သ​မၽွ ေသာ​အ​လုပ္​တို႔​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​ေလ သည္။ သူ​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလ​သည္။ တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး၊ ဖ​လား​ပုံ​သဏၭာန္​ရွိ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​ႏွစ္​ခု၊ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​မ်ား​တြက္​ကြန္​ရက္​မ်ား၊ ကြန္​ရက္​ပတ္​လည္​မွ​အ​လုံး​တစ္​ရာ​စီ​ရွိ​ေသာ သ​လဲ​သီး​ကုံး​ႏွစ္​ကုံး​အ​တြက္​သ​လဲ​သီး အ​လုံး​ေလး​ရာ၊ လက္​တြန္း​လွည္း​ဆယ္​စီး၊ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး၊ ေရ​ကန္၊ ေရ​ကန္​တင္​ရန္​ႏြား​႐ုပ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ခု၊ အိုး​မ်ား၊ ေကာ္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အ​တြက္ ဟိ​ရံ​ျပဳ​လုပ္​ေပး​ေသာ​ဤ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​တို႔​သည္ အ​ေရာင္​တင္​ထား​ခၽြတ္​ၿပီး​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ၿပီး​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:6

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ေျပာ​က်ယ္​စြာ​ေသာ​ေကာင္း​ကင္ ပင္​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​တြက္​က်ဥ္း​ေျမာင္း သည္​ျဖစ္​၍ အ​မွန္​စင္​စစ္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ကိုယ္​ေတာ္​စံ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ကၽြန္ုပ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္​သာ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ပါ​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:11

ဟိ​ရံ​သည္​အိုး​မ်ား၊ ေဂၚ​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခြက္ ဖ​လား​မ်ား​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ေအာက္​ပါ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​စီး​ေလ​သည္။ တိုင္​ႏွစ္​လုံး၊ အိုး​သဏၭာန္​ရွိ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​ႏွစ္​ခု၊ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တို႔​အ​တြက္​ပန္း​ကုန္း​ပုံ​မ်ား ပန္း​ကုန္း​မ်ား​ပတ္​လည္​ရွိ​အ​လုံး​တစ္​ရာ​စီ ရွိ​ေသာ သ​လဲ​သီး​ႏွစ္​တန္း​အ​တြက္​သ​လဲ​သီး​ေလး​ရာ၊ လွည္း​ဆယ္​စီး၊ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး၊ ေရ​ကန္၊ ေရ​ကန္​ေအာက္​ခံ​ႏြား​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေကာင္၊ အိုး​မ်ား၊ေဂၚ​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခက္​ရင္း​ခြ​မ်ား လက္​မွု​ပ​ညာ​ဆ​ရာ​ဟိ​ရံ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္ ဤ ပစၥည္း​တန္​ဆာ​အ​ေပါင္း​ကို​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္​အညီ​ေတာက္​ေျပာင္​ေန​သည့္ ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:3

သူ​သည္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ​တို႔​ကို​ပုံ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ေဖာ္​လုပ္​နိုင္​ေသာ​အ​တတ္၊ ေက်ာက္​မ်က္​တို႔ ကို​ေသြး​၍​စီ​ျခယ္​ေသာ​အ​တတ္၊ သစ္​သား ပန္း​ပု​ထု​ေသာ​အ​တတ္​အ​စ​ရွိ​သည့္​အ​ႏု ပ​ညာ​အ​တတ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ကၽြမ္း​က်င္ ေျပာင္​ေျမာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​သည္​သူ႔​အား အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-