၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေအာက္​ဆုံး​ထပ္​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​အ​က်ယ္ ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ၊ အ​လယ္​ထပ္​၌​ကိုး​ေပ​စီ၊ အ​ေပၚ ဆုံး​ထပ္​၌​ဆယ္​ေပ​ခြဲ​စီ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း​မ်ား ကို​ေဆာက္​လုပ္​ရာ​တြင္​ယက္​မ​မ်ား​ကို နံ​ရံ ကို​မ​ေဖာက္​ဘဲ​နံ​ရံ​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​ေဆာက္ လုပ္​နိုင္​ေစ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​နံ​ရံ​တို႔​ကို​အ​ထက္ ထပ္​တြင္​ေအာက္​ထပ္​ထက္​ပို​၍​ပါး​ေအာင္ ျပဳ​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေအာက္ဆုံးထပ္​အခန္း​မွာ အနံ​ငါး​ေတာင္​၊ အလယ္ထပ္​အခန္း​မွာ အနံ​ေျခာက္​ေတာင္​၊ တတိယထပ္​အခန္း​မွာ အနံ​ခုနစ္​ေတာင္​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ကို ေဖာက္​မ​ဝင္​ဘဲ အိမ္​ေတာ္​အျပင္​နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ အခန္း​ကို​ေထာက္ပင့္​ထား​ေသာ​ဆင့္​တို႔​ကို ျပဳလုပ္​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေအာက္​အ​ခန္း​သည္ အ​နံ​ငါး​ေတာင္၊ အ​လယ္​အ​ခန္း အ​နံ​ေျခာက္​ေတာင္၊ အ​ထက္​အ​ခန္း အ​နံ​ခု​နစ္​ေတာင္​ရွိ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ခန္း​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​ထ​ရံ​ကိုယ္​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္။ ထ​ရံ​ဆုတ္​လ်က္၊ ဆုတ္​လ်က္​တက္၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​အ​ျပင္​နံ​ေဘး​ႏွစ္​ဘက္​နံ​ရံ​မ်ား ႏွင့္​ေက်ာ​ဘက္​နံ​ရံ​တြင္​ကပ္​၍ အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား ကို​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခန္း​ငယ္ မ်ား​မွာ​အ​ထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​၍​တစ္​ထပ္​လၽွင္ ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ​စီ​ျမင့္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:7

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္​ရာ​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ ေက်ာက္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​တြင္း​တြင္​ဆစ္​ၿပီး​မွ ယူ​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ခ်ိန္​၌ တူ၊ ပု​ဆိန္​စ​ေသာ​သံ​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္​ထု​လုပ္ သံ​မ​ၾကား​ရ​ေခ်။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:1

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို ျပင္​ဆင္​ထား​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​ရပ္​မွာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ေမာ​ရိ​ေတာင္​ေပၚ၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရာ​န​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း ျဖစ္​သည္။ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​မွု​ကို​နန္း​စံ​စတုတၳ​ႏွစ္​ဒု​တိ​ယ​လ ၌​အ​စ​ျပဳ​သ​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:6

ထို​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​အ​ထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ ၍​တစ္​ထပ္​လၽွင္ အ​ခန္း​ငယ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္ စီ​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘက္​မွ​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ တစ္​ထပ္​ႏွင့္​တစ္​ထပ္​ထု​ခ်င္း​မ​တူ​ၾက။ ေအာက္ ထပ္​နံ​ရံ​က​အ​ထက္​ထပ္​နံ​ရံ​ထက္​ပို​၍ ထူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား ကို​နံ​ရံ​ႏွင့္​ခ်ိတ္​ဆက္​၍​ေဆာက္​မည့္​အ​စား၊ ထု​ထည္​ႀကီး​ေသာ​နံ​ရံ​ခၽြန္း​ေပၚ​တြင္ တင္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-