၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​မွာ​ၾကား​ေသာ​စ​ကား​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​လြန္​စြာ အား​ရ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္``ဤ​သို႔​ႀကီး​မား​သည့္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​အ​တြက္ ဒါ​ဝိဒ္ အား​ဤ​မၽွ​ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သား​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယ​ေန႔​ေထာ မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဟိရံ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ “​ယေန႔ ဤ​လူမ်ိဳး​ႀကီး​အေပၚ အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ပညာရွိ​ေသာ​သား​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဝမ္းသာအားရ​ႁမြက္ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း၏​စ​ကား​ကို ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​ၾကား​လၽွင္ အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္၍၊ ထို​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​သား​ကို ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ေန႔ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု ဆို​လ်က္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 33:5

ဧ​ေသာ​သည္​ေမာ္​ၾကည့္​၍​မိန္း​မ​မ်ား​ႏွင့္​က​ေလး မ်ား​ကို​ျမင္​လၽွင္``သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​လာ​ေသာ​ဤ သူ​တို႔​ကား​မည္​သူ​တို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48

`ငါ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​တစ္​ဦး​အား​ငါ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​ေစ​ေတာ္ မူ​သည္​သာ​မ​က​ငါ့​အား​လည္း ထို​အ​မွု​ကို ျမင္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​စို႔' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:9

အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ဘုရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ သည္​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ အုပ္​စိုး​ေစ​ရန္​အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​နိုင္​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယင္း​သို႔ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဤ​မၽွ မ်ား​ျပား​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အုပ္​စိုး​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း''ဟု ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:7

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ နယ္​ဘု​ရင္ ခံ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ခန႔္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​သူ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​လၽွင္​တစ္​လ​စီ၊ မင္း​ႀကီး ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​အ​တြက္​မိ​မိ​၏​နယ္​မွ​ရိကၡာ​မ်ား ကို​ေပး​ဆက္​ရ​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​ပင္ မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ေပး​ရန္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သို႔ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေပး​ေစ လို​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သည္​လည္း ကူ​ညီ​ေစ​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​ဆုံး​ျဖတ္ သည့္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​သိ​သည့္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​၏​လူ တို႔​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​သစ္ ခုတ္​မွု​တြင္​မ​ကၽြမ္း​က်င္​ၾက​ပါ'' ဟု​မွာ ၾကား​လိုက္​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ထို​ေနာက္​ဟိ​ရံ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔``အ​ေဆြ ေတာ္​ေပး​ပို႔​ေသာ​အ​မွာ​ေတာ္​စ​ကား​ကို​ၾကား သိ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​မွာ​ၾကား လိုက္​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ ပါ​၏။ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔​သစ္​က​တိုး ႏွင့္​ထင္း​ရွူး​သစ္​မ်ား​ကို​ေပး​ပို႔​လိုက္​ပါ မည္။-

ဆာလံက်မ္း 137:6

ငါ​သည္​သင့္​ကို​သ​တိ​မ​ရ​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​ကို​ငါ့​အား​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ဆုံး​ျဖစ္​ေစ​သည့္ ၿမိဳ႕​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ အ​ျမတ္​တ​နိုး​မ​ထား​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ​သည္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ သီ​ခ်င္း​မ​ဆို​နိုင္​ဘဲ​ေန​ပါ​ေစ​ေသာ။

သု​တၱံ 10:1

ေရွာလမုန္မင္း၏ သုတၱံစကားဟူမူကား၊ ပညာ ရွိေသာသားသည္ အဘဝမ္းေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္း၊ မိုက္ ေသာသားမူကား၊ အမိဝမ္းနည္းျခင္းအေၾကာင္းကို ျဖစ္ေစတတ္၏။

သု​တၱံ 13:1

ပညာရွိေသာသားသည္ အဘ၏သြန္သင္ျခင္း ကို နားေထာင္တတ္၏။ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသားမူကား၊ အျပစ္တင္ျခင္းကို နားမေထာင္တတ္။

သု​တၱံ 15:20

ပညာရွိေသာသားသည္အဘဝမ္းေျမာက္ျခင္း အေၾကာင္းျဖစ္၏။ မိုက္ေသာသားမူကား၊ မိမိအမိကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။

သု​တၱံ 23:24

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အဘသည္ အလြန္ဝမ္း ေျမာက္လိမ့္မည္။ ပညာရွိေသာ သားကို ျဖစ္ဘြားေစေသာ သူသည္ ထိုသား၌ အားရဝမ္းေျမာက္လိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:18

ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​သည္ ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​ျပန္​ၾကား​သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​တို႔​ကို သ​႐ုပ္​ေဆာင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 9:6

ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​သူ​ငယ္​ကို​ဖြားျမင္​၏။ ငါ​တို႔​အား​သား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ ``သူ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အံ့​ၾသ​ဖြယ္၊'' ``တိုင္​ပင္​ဘက္'' ``တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား'' ``ထာ​ဝ​ရ​အ​ဖ'' ``ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​အ​ရွင္'' ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္ လိမ့္​မည္။