၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ဥ​ရိ​၏​သား​ေဂ​ဗ​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္ ႏွင့္၊ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​အုပ္​စိုး​ခဲ့​ေသာ​ဂိ​လဒ္ နယ္​ေျမ၊ ဤ​ဘု​ရင္​ခံ​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေယာက္ အ​ျပင္ တစ္​ျပည္​လုံး​အုပ္​စိုး​ရ​သည့္​ဘု​ရင္​ခံ တစ္​ေယာက္​ရွိ​ေသး​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၊ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​၏​နယ္ေျမ​ျဖစ္​ေသာ ဂိလဒ္​ျပည္​၏​နယ္စားမင္း ဥရိ​၏​သား​ေဂဗာ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေဂဗာ​သည္ ထို​ျပည္​၏​တစ္ဦးတည္း​ေသာ​နယ္စားမင္း ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္၏​နိုင္​ငံ၊ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ၏​နိုင္​ငံ၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​မွာ အ​ျခား​ေသာ​မင္း​မ​ရွိ။ တစ္​ပါး​တည္း​စီ​ရင္​ေသာ ဥ​ရိ၏​သား​ေဂ​ဗ​တည္း။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 2:26

``ထို႔​ေနာက္​ငါ​သည္​ေက​ဒ​မုတ္​ေတာ​ကႏၲာရ​မွ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​တို႔ ကို​ေစ​လႊတ္​လ်က္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:8

``သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​အ​ခ်ိန္​တြင္​ငါ​တို႔​သည္ အာ​ႏုန္ ျမစ္​မွ​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ေယာ​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို ထို အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း ယူ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 12:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာင္ ဘက္​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​မွ​ေျမာက္​ဘက္​ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​အ​ထိ၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ဝွမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ယူ​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 12:6

ဤ​မင္း​မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​မင္း​တို႔ ၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​ခဲ့​ေလ​သည္။-