၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေရွာ​လ​မုန္​က``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​ေစ​ခံ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မ​ဟာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေကာင္း မြန္​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​အား​သား​ေတာ္ တစ္​ပါး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္​၍​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ထို​သား​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ခ​မည္း ေတာ္​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ရွိ ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​က​လည္း “​အရွင့္​အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သစၥာေစာင့္​လ်က္​၊ ေျဖာင့္မတ္​လ်က္​၊ စိတ္ႏွလုံး​မွန္ကန္​စြာ အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ခဲ့​သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​အား ႀကီးမား​ေသာ​ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ျပ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ၿပီ​။ ဤ​ႀကီးမား​ေသာ​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ဆက္လက္​ျပသ​လ်က္ သူ႔​သား​ကို သူ​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚတြင္ ယေန႔ စံျမန္း​ေစ​ေတာ္မူ​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေရွာ​လ​မုန္​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​အ​ဘ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္၍ သ​မၼာ​တ​ရား၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​အ​တိုင္း က်င့္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ သူ၌​မ်ား​စြာ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ေန႔​တြင္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ၏​ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ရ​ေသာ​သား​ကို သူ႔​အား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ႔​အ​ဖို႔ ေက်း​ဇူး​တ​ရား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:40

သ​ခင္​က`ငါ​အ​ျမဲ​ရို​ေသ​နာ​ခံ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ေစ​လႊတ္​၍​သင့္​အား​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ျဖစ္​ေသာ​ငါ့​အ​ဖ​မိ​သား​စု​ထဲ​မွ ငါ့​သား အ​တြက္​မ​ယား​ကို​ရွာ​ယူ​ခဲ့​ရ​မည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:21

ငါ​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ျပဳ​က်င့္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​ဆု​လာဘ္​မ်ား ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:25

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ျပဳ​က်င့္​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ဆု​လာဘ္​မ်ား​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:5

``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား`သင္​သည္​ငါ​က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48

`ငါ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​တစ္​ဦး​အား​ငါ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​ေစ​ေတာ္ မူ​သည္​သာ​မ​က​ငါ့​အား​လည္း ထို​အ​မွု​ကို ျမင္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​စို႔' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​သာ​လၽွင္​ျပဳ​ခဲ့ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား ဥ​ရိ​ယ​၏​အ​မွု​ကိစၥ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လြန္​ဆန္ ခဲ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ေပ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​နာ​ခံ​လၽွင္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ က`သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​တို႔​ကို​ကိုယ္​စြမ္း​စိတ္​စြမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္ တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

သင္​သည္​သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​နည္း​တူ ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔ ကို​လိုက္​နာ​လၽွင္ ငါ​သည္​သင့္​အား​ၾကာ​ရွည္ ေသာ​အ​သက္​ကို​လည္း​ငါ​ေပး​မည္''ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:4

သင္​သည္​သင္​၏​ခမည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ရိုး​သား ေျဖာင့္​မတ္​စြာ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​၍ ငါ ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​လ်က္ ငါ​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လိုက္​နာ​လၽွင္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​သစၥာ​ႏွင့္​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္​ျပဳ​ေစ​လို​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သည္​ကို​သ​တိ ရ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္​အ​လြန္ ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:8

ေရွာ​လ​မုန္​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ေမတၱာ ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ယ​ခု အ​ကၽြန္ုပ္​အား​လည္း​သူ​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 116:7

အို ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​စြာ​ေန​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 119:17

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေကး်​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လွင္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​သက္​ရွင္​လက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သြန္​သင္​ခက္​တို႔​ကို လိုက္​နာ​နိုင္​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 13:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 15:2

ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​လ်က္ ေျဖာင့္​မွန္​ရာ​ကို​အ​စဥ္​ျပဳ​က်င့္​တတ္​သူ၊ ဟုတ္​မွန္​ရိုး​သား​စြာ​ေျပာ​ဆို​တတ္​သူ၊

ေတာ​လည္ရာ 12:7

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သည္​ကား​ထို​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သူ​၏​လက္​ဝယ္​၌​ငါ​အပ္​ထား​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 9:11

သင္​တို႔​သည္​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ရက္​ေရာ​စြာ​ေပး လွူ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား အ​စဥ္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္​သင္​တို႔​ေပး​လွူ​ေသာ​အ​လွူ ေငြ​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၂ ေကာရိန္သု 9:5

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ဤ အ​လွူ​ကို​ျပင္​ဆင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ ဤ​ညီ​အစ္​ကို တို႔​အား​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ႀကိဳ​တင္​ေစ​လႊတ္​ရန္ လို​အပ္​သည္​ဟု​ငါ​ထင္​မွတ္​၏။ ငါ​ေရာက္​ရွိ လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​လွူ​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား ၿပီး​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​က​ဝတၱရား​အ​ရ​ေပး​လွူ သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ​ေစ​တ​နာ​အ​ရ​ေပး​လွူ ေၾကာင္း​ေပၚ​လြင္​လိမ့္​မည္။