၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​လြန္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ေစာ​ေသာ ယဇ္​ပလႅင္​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​မင္း​ႀကီး သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​သည္​ယ​ခင္​အ​ခါ​မ်ား​က​ေထာင္ ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ေသာ​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ မ်ား​ကို​ထို​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ပူေဇာ္​ခဲ့​ဖူး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​သည္ အေရးပါ​ေသာ​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တစ္​ခု ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ ထို​ေနရာ​သို႔​သြား​၍ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္ ယဇ္ေကာင္​တစ္ေထာင္​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ရံ​ေရာ​အ​ခါ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ငွာ အ​လြန္​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ အ​ရပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ ထို​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တစ္​ေထာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:4

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​တဲ​ေတာ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လည္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သယ္ ေဆာင္​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:63

မင္း​ႀကီး​သည္​ႏြား​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ႏွင့္​သိုး​ေကာင္​ေရ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​ၾက ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွာ​ကဲ့​သို႔ သူ႔ အား​ထင္​ရွား​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:39

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ေဖာ္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​မူ​ကား ဂိ​ေဗာင္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​တြင္ တာ​ဝန္​ယူ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:29

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​၌​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ေမာ​ေရွ​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​မ်ား​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​၌​တည္ ရွိ​လ်က္​ေန​ေသး​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:2

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ​တပ္​တို႔ ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား၊ အ​စိုး​ရ​အ​ရာ ရွိ​မ်ား၊ အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:3

မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ထုတ္ ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​ျခင္း​မွာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တည္​ရာ​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:24

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​လူ​တို႔​စား​ရန္​အ​တြက္ ႏြား ေကာင္​ေရ​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္​သိုး​ေကာင္​ေရ​ခု​နစ္​ေထာင္ ကို​ေပး​လွူ​ေတာ္​မူ​၏။ မွူး​မတ္​မ်ား​က​လည္း ႏြား​ေကာင္​ေရ​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္​သိုး​ေကာင္​ေရ​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​ေလ​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​ဘာ​သာ​ေရး ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:5

မင္း​ႀကီး​သည္​ႏြား​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ႏွင့္ သိုး​ေကာင္​ေရ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 40:16

ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​တို႔ သည္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။ ထို​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေမႊး​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။

ေယ​ရ​မိ 28:1

ထို​ႏွစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​နန္း​စံ စ​တုတၳ​ႏွစ္​ပဥၥ​မ​လ​၌​အာ​ဇု​ရ​၏​သား ဂိ​ေဘာင္​ၿမိဳ႕​ေန​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​န​နိ​သည္ ေယ​ရ​မိ​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​၌၊-

ေယာ​ရွု 10:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​လြန္​ေၾကာက္ လန႔္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဂိ​ေဗာင္ ၿမိဳ႕​သည္​မင္း​ေန​ျပည္​ေတာ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ထက္​ႀကီး​၍​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္​တိုက္​ရည္​ခိုက္​ရည္​ေကာင္း​သူ​မ်ား ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယာ​ရွု 18:21

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​တို႔​၏​နယ္​ေျမ အ​တြင္း​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွာ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕၊ ေဗ​ေသာ​ဂ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​မေကၠ​ဇဇ္​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 9:3

ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​သည္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​မ်ား ကို​ေယာ​ရွု​မည္​ကဲ့​သို႔​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့ ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:9

ေရွာ​လု​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​တို႔​ကို မိ​မိ​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေစ​ရန္ လူ​တို႔​အား​ေစ​ခိုင္း​ၿပီး​လၽွင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ ကို​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။-