၃ ဓမၼရာဇဝင္ 3:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ေရွာလမုန္မင္းသည္ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ မိမိခမည္းေတာ္၏ျပညႊန္သြန္သင္ခ်က္တို႔ ကိုလိုက္နာေသာ္လည္း တိရစၧာန္မ်ားကိုသတ္ ၍ယဇ္ပလႅင္အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ယဇ္ပူေဇာ္ေလ သည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏သြန္သင္ခ်က္အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ေသာ္လည္း အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မ်ားတြင္ ယဇ္ပူေဇာ္၍ နံ႔သာေပါင္းကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္ေလ့ရွိေသး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ေရွာလမုန္သည္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္၏ စီရင္ခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္တတ္၏။ သို႔ရာတြင္ ျမင့္ေသာအရပ္တို႔၌ယဇ္ပူေဇာ္၍ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကယ္၍သင္သည္ငါ၏စကားကိုအႂကြင္းမဲ့ နားေထာင္ကာငါ့ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုက်င့္သုံး ၿပီးလၽွင္ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္နည္းတူငါ့အမိန႔္ တို႔ကိုနာခံျခင္းအားျဖင့္ ငါႏွစ္သက္ျမတ္နိုး ေအာင္ျပဳလၽွင္သင္ႏွင့္အတူအစဥ္အျမဲငါ ရွိမည္။ သင့္အားဣသေရလဘုရင္အျဖစ္ခန႔္ ထားၿပီးလၽွင္ ဒါဝိဒ္၏သားေျမးမ်ားအတြက္ ငါျပဳသကဲ့သို႔သင္၏သားေျမးတို႔ကိုလည္း သင့္ေနာက္၌ဧကန္အမွန္ဆက္လက္နန္းစံ ေစမည္။-
သူသည္မိမိအလ်င္နန္းစံခဲ့သည့္ခမည္းေတာ္ အာသကဲ့သို႔ပင္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္ တြင္ေျဖာင့္မွန္စြာျပဳက်င့္ေလ့ရွိ၏။ သို႔ရာတြင္႐ုပ္တု ကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားကိုမူမၿဖိဳမဖ်က္သျဖင့္ လူ တို႔သည္ထိုအရပ္မ်ားတြင္ဆက္လက္၍ယဇ္ပူေဇာ္ ၍နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ၾကေလသည္။-
ေရွာလမုန္က``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ အေစခံ အကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္အား မဟာေမတၱာေတာ္ကိုအစဥ္အျမဲျပေတာ္မူ ပါ၏။ သူသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ ေကာင္း မြန္ရိုးေျဖာင့္စြာသစၥာႏွင့္က်င့္ႀကံျပဳမူခဲ့ပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူ႔အားသားေတာ္ တစ္ပါးကိုေပးသနားေတာ္ျခင္းအားျဖင့္ က႐ုဏာေတာ္ကိုဆက္လက္၍ျပေတာ္မူ ပါ၏။ ယေန႔ထိုသားေတာ္သည္ မိမိခမည္း ေတာ္၏ရာဇပလႅင္ေပၚတြင္ထိုင္လ်က္ရွိ ပါ၏။-
`အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္၏ခမည္း ေတာ္ဒါဝိဒ္အားသင္၏သားေျမးတို႔သည္ သင့္ ကဲ့သို႔ငါ့စကားကိုဂ႐ုျပဳ၍နားေထာင္ၾက လၽွင္ ဣသေရလျပည္တြင္အဘယ္အခါမၽွ သင္၏အမ်ိဳးမင္းရိုးျပတ္ရလိမ့္မည္မဟုတ္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္ကတိေတာ္အတိုင္း ယခုျပဳေတာ္မူပါ။-
သူသည္ဆက္လက္၍``သင္က`ငါတို႔သည္ ငါတို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုအားကိုး ပါသည္' ဟုေျပာဆိုၾကမည္ေလာ။ ျမင့္ေသာ အရပ္ဌာနမ်ားႏွင့္ယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုေဟဇကိ ဖ်က္ဆီး၍ ယုဒျပည္သူတို႔အားေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ရွိယဇ္ပလႅင္၌သာ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကရန္ အမိန႔္ထုတ္သည္မဟုတ္ပါေလာ။-
သူသည္႐ုပ္တုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ား ကိုဖ်က္သိမ္း၍ ေက်ာက္တိုင္မ်ားကိုခ်ိဳးဖ်က္ ကာအာရွရဘုရားမအားဆက္ကပ္ပူေဇာ္ ထားသည့္တံခြန္တိုင္တို႔ကိုခုတ္လွဲ၏။ ေမာေရွ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ေၾကးဝါေႁမြကိုလည္း အပိုင္း ပိုင္းျဖတ္ေလသည္။ ထိုေႁမြ႐ုပ္ကားနဟုတၱန္ဟု နာမည္တြင္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ထိုအခ်ိန္ကာလတိုင္ေအာင္ပင္ ထိုေႁမြ ႐ုပ္အားနံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ပူေဇာ္ခဲ့ ၾကသတည္း။-
ဤပညတ္၏ရည္ရြယ္ခ်က္မွာဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ယခင္ကတိရစၧာန္မ်ားကို ကြင္းျပင္၌သတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုထာဝရ ဘုရားေရွ႕ေတာ္၌သတ္ေစရန္ျဖစ္သည္။ သူ တို႔သည္တိရစၧာန္မ်ားကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံ တဲေတာ္တံခါးဝသို႔ယူေဆာင္ခဲ့ၿပီးလၽွင္ မိတ္သဟာယယဇ္အျဖစ္သတ္၍ပူေဇာ္ ရမည္။-
ငါယေန႔ေပးေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ ထိန္းလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကို နာခံလ်က္ ပညတ္တရားေတာ္ရွိသမၽွကို ေစာင့္ထိန္းလၽွင္ သင္တို႔၏နိုင္ငံသည္ဖြံ့ၿဖိဳး၍ လူဦးေရမ်ားျပားလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔သိမ္းယူ ေနထိုင္မည့္ျပည္တြင္သင္တို႔အားေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္တို႔အားကတိထားေတာ္မူ ေသာျပည္တြင္ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားၾကာရွည္စြာအသက္ရွင္ေနထိုင္ နိုင္ေစရန္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားဆည္းကပ္ကိုးကြယ္ၾက ေလာ့'' ဟုမွာၾကားေလ၏။-
အမ်ိဳးသမီးကေလးမ်ားကလည္း``ရွိပါ သည္။ အမွန္မွာသူသည္သင္တို႔မလာမီ ကေလးကမွေရာက္ရွိလာပါသည္။ သင္တို႔ ျမန္ျမန္သြားလၽွင္သူ႔ကိုမီပါလိမ့္မည္။ သင္ တို႔ၿမိဳ႕ထဲကိုဝင္လၽွင္ဝင္ခ်င္းသူ႔အားေတြ႕ ရွိပါလိမ့္မည္။ လူတို႔သည္ေတာင္ကုန္းေပၚ ရွိယဇ္ပလႅင္တြင္ပူေဇာ္သကာဆက္သၾက မည္ျဖစ္၍ ထိုသူသည္ၿမိဳ႕သို႔ယေန႔ေရာက္ ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သူမေရာက္မခ်င္း ဖိတ္ေခၚထားေသာသူတို႔သည္စားေသာက္ၾက လိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူသည္ယဇ္ေကာင္ကိုဦးစြာေကာင္းခ်ီးေပး ရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါ၏။ ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္လၽွင္ဝင္ခ်င္း ထိုသူေတာင္ထိပ္သို႔စားေသာက္ရန္မတက္ မီသူ႔အားေတြ႕ရၾကပါလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။-