၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ေရွာ​လ​မုန္​က``က​ေလး​ကို​မ​သတ္​ႏွင့္​ေတာ့။ သူ႔​ကို ပ​ထ​မ​မိန္း​မ​အား​ေပး​ေလာ့။ ထို​မိန္း​မ​သည္ က​ေလး​၏​မိ​ခင္​စစ္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​အသက္ရွင္​ေန​ေသာ​ကေလး​ကို ပထမ​မိန္းမ​အား ေပးလိုက္​ပါ​။ အလွ်င္း​မ​သတ္​ပါ​ႏွင့္​။ သူ​သည္ ကေလး​၏​မိခင္​မွန္​၏​”​ဟု စီရင္​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထို​အ​ခါ​ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ အ​သက္​ရွင္​ေသာ သူ​ငယ္​ကို​မ​သတ္​ႏွင့္။ အ​ရင္​မိန္း​မ​အား ေပး​ေလာ့။ သူ​သည္ အ​မိ​မွန္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:26

မိ​ခင္​စစ္​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ကို​ခ်စ္​လွ​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ က​ေလး​ကို သတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ထို​မိန္း​မ​အား​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ''ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​မိန္း​မ​က``က​ေလး​ကို​မည္ သူ​မၽွ​မ​ယူ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ႏွစ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:28

ေရွာ​လ​မုန္​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​ကို ဣသ​ေရ​လ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား သခင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​နိုင္​ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လ်က္ မင္း​ႀကီး​အား​လြန္​စြာ​ရို​ေသ ၾက​၏။