၃ ဓမၼရာဇဝင္ 3:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version26 မိခင္စစ္သည္မိမိ၏သားကိုခ်စ္လွသျဖင့္ မင္းႀကီးအား``အရွင္မင္းႀကီး၊ ကေလးကို သတ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ထိုမိန္းမအားေပး ေတာ္မူပါ''ဟုေလၽွာက္၏။ သို႔ရာတြင္အျခားမိန္းမက``ကေလးကိုမည္ သူမၽွမယူပါေစႏွင့္။ ႏွစ္ပိုင္းျဖတ္ေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ေလသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 အသက္ရွင္ေနေသာသား၏မိခင္မွာ မိမိသားကို အလြန္သနားသျဖင့္ ရွင္ဘုရင္အား “အို အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အသက္ရွင္ေနေသာသားကို သူ႔အား ေပးလိုက္ပါ။ ကေလးကို အလွ်င္းမသတ္ပါႏွင့္”ဟု ေလွ်ာက္တင္၏။ သို႔ေသာ္ ေနာက္မိန္းမက “သင္လည္း မယူရ၊ ငါလည္း မယူရ။ ဤကေလးကို ႏွစ္ျခမ္းခြဲပါေစ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version26 အသက္ရွင္ေသာသူငယ္၏အမိသည္ မိမိသားကိုအလြန္သနား၍၊ အိုအရွင္၊ အသက္ရွင္ေသာသူငယ္ကို မသတ္ပါႏွင့္။ ဤမိန္းမအား ေပးေတာ္မူပါဟု ေတာင္းပန္ေလ၏။ အျခားမိန္းမက ငါမပိုင္ေစႏွင့္။ သင္လည္း မပိုင္ေစႏွင့္။ ခြဲပါေလေစဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၃ ဓမၼရာဇဝင္ 3:26
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည္ပူပင္ေသာကေရာက္ခဲ့၏။ စဥ္းစားေလေလပို၍စိတ္ဒုကၡေရာက္ေလေလ ျဖစ္ခဲ့၏။ ``အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အဘယ္မၽွအသက္ရွည္ပါ မည္နည္း။ အဘယ္အခါေသရပါမည္နည္း။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအနိစၥတရားကို သိေစေတာ္မူပါ'' ဟု ကိုယ္ေတာ္အားငါမေမးမေလၽွာက္ဘဲမေနနိုင္ပါ။
``အို ဣသေရလငါသည္သင့္ကိုအဘယ္သို႔ ပစ္ပယ္နိုင္မည္နည္း။ ငါသည္သင့္ကိုအဘယ္သို႔ စြန႔္ပစ္နိုင္မည္နည္း။ ငါသည္အာဒမာၿမိဳ႕ကိုဖ်က္ဆီးသကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း၊ ေဇဘိုင္ၿမိဳ႕ကိုပ်က္သုဥ္းေစသကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ သင့္ကိုအဘယ္သို႔သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးနိုင္မည္ နည္း။ သင္တို႔အေပၚ၌ငါ့ေမတၱာက႐ုဏာသည္ ႀကီးမားလွေသာေၾကာင့္၊ ငါ၏စိတ္ႏွလုံးသည္ထိုသို႔မျပဳရက္နိုင္။
ကြော်ငြာတွေ