၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္``သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​က အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​က​ေလး​သည္​ငါ​၏​သား၊ ေသ​ေန​ေသာ​က​ေလး​သည္ သင္​၏​သား​ဟု​ေျပာ ဆို​ေန​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​ဤ​မိန္းမ​က ‘​အသက္ရွင္​ေန​ေသာ​သား​သည္ ငါ့​သား​၊ ေသ​ေန​ေသာ​သား​မွာ သင့္​သား​’​ဟု ဆို​ၿပီး ေနာက္တစ္ေယာက္​က ‘​ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ေသ​ေန​ေသာ​သား​သည္ သင့္​သား​၊ အသက္ရွင္​ေန​ေသာ​သား​မွာ ငါ့​သား​’​ဟု ဆို​ေလ​ၿပီ”​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​ၿပီးေနာက္

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​က အ​သက္​ရွင္​ေသာ သူ​ငယ္​သည္ ငါ့​သား၊ ေသ​ေသာ​သူ​ငယ္​သည္ သင္၏​သား​ျဖစ္၏​ဟု​ဆို​လ်က္၊ တစ္​ေယာက္​က ထို​သို႔​မ​ဟုတ္။ သင္၏​သား​ေသ​ၿပီ။ ငါ့​သား​အ​သက္​ရွင္​သည္​ဟု ဆို​သည္​ျဖစ္၍၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:22

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​မိန္း​မ​က``သင္​၏​စ​ကား မ​မွန္​ပါ။ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​သည့္​က​ေလး သည္​ငါ​၏​က​ေလး​ျဖစ္​၍ ေသ​ေန​ေသာ​က​ေလး မွာ​သင့္​က​ေလး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ပ​ထ​မ​မိန္း​မ​က​လည္း``သင့္​စ​ကား​မ​မွန္​ပါ။ ေသ​ေန​ေသာ​က​ေလး​သည္​သင္​၏​က​ေလး​ျဖစ္ ၍​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​က​ေလး​မွာ​ငါ​၏ က​ေလး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ မင္း​ႀကီး​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ျငင္း​ခုံ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24

ဓား​တစ္​လက္​ကို​ေတာင္း​ယူ​ေတာ္​မူ​၍ ရ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ခါ``အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​က​ေလး ကို​ႏွစ္​ပိုင္း​ျဖတ္​၍ ဤ​မိန္း​မ​တို႔​အား​တစ္​ပိုင္း​စီ ေဝ​ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သု​တၱံ 15:28

ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူသည္အဘယ္သို႔ ျပန္ေျပာ ရမည္ကို စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ ဆင္ျခင္တတ္၏။ မတရားေသာ သူ၏ႏွုတ္မူကား၊ မေကာင္းေသာအရာတို႔ကို သြန္း ေလာင္းတတ္၏။