၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ကၽြန္​မ​သည္​အိပ္​ရာ မွ​နိုး​၍ က​ေလး​ကို​နို႔​တိုက္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ က​ေလး​ေသ​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​ပါ​သည္။ က​ေလး ကို​ေသ​ခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​ရာ​ထို​က​ေလး​သည္ ကၽြန္​မ​၏​က​ေလး​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ နံနက္​ထ​၍ ႏို႔တိုက္​မည္​ျပဳ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သား​မွာ ေသ​ေန​ပါ​၏​။ နံနက္လင္း​၍ ထို​သား​ကို ေသခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​ေသာအခါ ထို​သား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ဖြား​ေသာ​သား​မ​ဟုတ္​သည္​ကို သိ​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ ကၽြန္​ေတာ္​မ​သည္ သား​ငယ္​ကို နို႔​တိုက္​မည္​ထ​ေသာ​အ​ခါ၊ သား​ငယ္​သည္ ေသ​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​သည္ ေသ​ေသာ​သူ​ငယ္​ကို​ေစ့​ေစ့​ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ​ဟုတ္​ပါ​ဟု ေလၽွာက္၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:7

စာ​ရာ​က​ဆက္​လက္​၍``စာ​ရာ​သည္​သား​ကို​နို႔ တိုက္​မည္​ဟု​မည္​သူ​က​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ေျပာ​မည္ နည္း။ ယ​ခု​မူ​ကား​အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္​ေသာ အ​ခ်ိန္​၌​ငါ​သည္​သူ႔​အ​တြက္​သား​ကို​ဖြား​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:20

သူ​သည္​ညဥ့္​ခ်င္း​တြင္​ပင္​ထ​၍​ကၽြန္​မ​အိပ္​ေပ်ာ္ ေန​စဥ္ နံ​ေဘး​ရွိ​ကၽြန္​မ​၏​သား​ငယ္​ကို​ေပြ႕​၍​မိ​မိ အိပ္​ရာ​သို႔​ယူ​သြား​ပါ​၏။ ထို႔​ေနာက္​ေသ​ေန​ေသာ က​ေလး​ကို​ကၽြန္မ​၏​အိပ္​ရာ​တြင္​ထား​ပါ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:22

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​မိန္း​မ​က``သင္​၏​စ​ကား မ​မွန္​ပါ။ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​သည့္​က​ေလး သည္​ငါ​၏​က​ေလး​ျဖစ္​၍ ေသ​ေန​ေသာ​က​ေလး မွာ​သင့္​က​ေလး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ပ​ထ​မ​မိန္း​မ​က​လည္း``သင့္​စ​ကား​မ​မွန္​ပါ။ ေသ​ေန​ေသာ​က​ေလး​သည္​သင္​၏​က​ေလး​ျဖစ္ ၍​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​က​ေလး​မွာ​ငါ​၏ က​ေလး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ မင္း​ႀကီး​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ျငင္း​ခုံ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:23

ဧ​လ​ကာ​န​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သင္​ျပဳ​လို​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​ေလ။ က​ေလး​နို႔​ျဖတ္​သည္​တိုင္ ေအာင္​အိမ္​တြင္​ေန​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဟႏၷ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​နို႔​တိုက္​လ်က္၊ နို႔​မ​ျဖတ္ မီ​တိုင္​ေအာင္​အိမ္​မွာ​ေန​ေလ​၏။