၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​မည့္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထိုအခါ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​က “​ဤ​အရပ္​တြင္ ငါ​တို႔​ေမးျမန္း​၍​ရ​မည့္ ထာဝရဘုရား​၏​ပေရာဖက္ မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ေမး​ျမန္း​စ​ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​စုံ​တစ္​ပါး​မၽွ မ​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8

အာ​ဟပ္​က``အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ရွိ​ပါ ေသး​သည္။ ထို​သူ​သည္​ဣ​မ​လ​၏​သား​မိကၡာ ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ေကာင္း​ကို​မ​ေဟာ၊ အ​ဆိုး ကို​သာ​အ​စဥ္​ေဟာ​တတ္​သ​ျဖင့္​သူ႔​ကို​ကၽြန္ုပ္ မ​ႏွစ္​သက္​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ဤ​သို႔​မ​ေျပာ​သင့္ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:2

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ထံ​မွ​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ကို​မ ေတာင္း​ခံ​ဘဲ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​၍​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မွု​ကို​အ​လို​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား ၾက​၏။-