၃ ဓမၼရာဇဝင္ 22:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 သို႔ျဖစ္၍အာဟပ္သည္ေလးရာခန႔္ရွိေသာ ပေရာဖက္တို႔ကိုေခၚေတာ္မူ၍``ငါသည္ ရာမုတ္ၿမိဳ႕ကိုခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ရန္သင့္ မသင့္ေျပာၾကားေလာ့'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ ပေရာဖက္တို႔က``တိုက္ခိုက္ေတာ္မူပါ။ ထာဝရ ဘုရားသည္အရွင့္အားေအာင္ပြဲခံေစေတာ္မူ ပါလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္သည္ ပေရာဖက္ေလးရာခန႔္ကိုစု႐ုံးေစၿပီးလွ်င္ သူတို႔အား “ရာမုတ္ဂိလဒ္ၿမိဳ႕ကို စစ္ခ်ီ၍တိုက္ခိုက္ရမည္ေလာ။ မတိုက္ဘဲေနရမည္ေလာ”ဟု ေမးလွ်င္ သူတို႔က “စစ္ခ်ီေတာ္မူပါ။ ဘုရားရွင္သည္ ထိုၿမိဳ႕ကို မင္းႀကီးလက္သို႔ အပ္ေတာ္မူမည္”ဟု ဆင့္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ဣသေရလရွင္ဘုရင္သည္ ပေရာဖက္ေလးရာတို႔ကို စုေဝးေစၿပီးလၽွင္၊ ငါသည္ဂိလဒ္ျပည္ ရာမုတ္ၿမိဳ႕သို႔ စစ္ခ်ီေကာင္းသေလာ။ မခ်ီဘဲ ေနေကာင္းသေလာဟုေမးေသာ္၊ သူတို႔က ခ်ီေတာ္မူပါ။ ထာဝရဘုရားသည္ အရွင္မင္းႀကီး၏လက္ေတာ္သို႔ အပ္ေတာ္မူမည္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၃ ဓမၼရာဇဝင္ 22:6
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူသည္မင္းႀကီး၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ မင္းႀကီးက``အခ်င္းမိကၡာ၊ ေယာရွဖတ္မင္းႏွင့္ ငါသည္ရာမုတ္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ရန္သင့္ မသင့္ေျဖၾကားပါေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ မိကၡာက``ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေတာ္မူပါ။ အရွင္ မင္းႀကီးသည္ေအာင္ျမင္ေတာ္မူပါလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားသည္အရွင့္အားေအာင္ပြဲခံ ေစေတာ္မူပါလိမ့္မည္'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ ထား၏။
ဗာလဘုရား၏ပေရာဖက္မ်ား၊ ထိုဘုရား ကိုကိုးကြယ္သူမ်ားႏွင့္ ဗာလယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မ်ားကိုေခၚဖိတ္ၾကေလာ့။ ငါသည္ ဗာလဘုရားအားတစ္ခမ္းတစ္နားယဇ္ ပူေဇာ္မည္ျဖစ္၍ ထိုသူတို႔အားလုံးလာ ေရာက္ၾကရမည္။ မည္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ မၽွမလာဘဲမေနရ'' ဟုဆို၏။ (ယင္းသို႔ ဆိုရာ၌ေယဟုသည္ ဗာလဘုရားကို ကိုးကြယ္သူအေပါင္းအားသတ္ျဖတ္နိုင္ရန္ ပရိယာယ္သုံးလိုက္ျခင္းျဖစ္ေပသည္။-)
ဧလိရွဲကဣသေရလဘုရင္အား``အဘယ္ ေၾကာင့္သင့္အား ငါကူညီရပါမည္နည္း။ သင္ ၏ခမည္းေတာ္၊ မယ္ေတာ္တို႔၏အတိုင္ပင္ခံ ပေရာဖက္မ်ားထံသို႔သြား၍တိုင္ပင္ပါေလာ့'' ဟုဆို၏။ ေယာရံက``ဤသို႔မဆိုပါႏွင့္။ ငါတို႔မင္းသုံး ပါးကို ေမာဘဘုရင္၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ ေသာအရွင္မွာ ထာဝရဘုရားပင္ျဖစ္ေတာ္ မူပါ၏'' ဟုဆို၏။
သူသည္မင္းႀကီး၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ေသာ အခါမင္းႀကီးက``အခ်င္းမိကၡာ၊ ေယာရွဖတ္ မင္းႏွင့္ငါသည္ရာမုတ္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္တိုက္ ခိုက္သင့္သေလာ၊ မသင့္သေလာ'' ဟုေမး ေတာ္မူ၏။ မိကၡာကလည္း``တိုက္ခိုက္ေတာ္မူပါ၊ ေအာင္ျမင္ ေတာ္မူပါလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားသည္ အရွင့္အားေအာင္ပြဲခံေစေတာ္မူပါလိမ့္ မည္'' ဟု ျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။
သားရဲႏွင့္တကြသူ၏ေရွ႕တြင္နိမိတ္လကၡဏာ မ်ားကိုျပေသာမိစၧာပေရာဖက္သည္အဖမ္းခံ ရ၏။ (ထိုမိစၧာပေရာဖက္ကားသားရဲ၏အမွတ္ တံဆိပ္ကိုခံယူ၍ သူ၏႐ုပ္တုကိုရွိခိုးသူမ်ား အားနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပျခင္းအားျဖင့္ ေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစသူျဖစ္သတည္း။) ထိုသူ ႏွစ္ဦးစလုံးပင္လၽွင္ေတာက္ေလာင္ေနေသာကန႔္ မီးအိုင္ထဲသို႔အရွင္လတ္လတ္ပစ္ခ်ျခင္းကို ခံရၾက၏။-
ကြော်ငြာတွေ