၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္​သံ​တ​မန္​တို႔​သည္​အာ​ဟပ္​ထံ သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏ ေရႊ ေငြ၊ မိ​ဖု​ရား၊ သား​ေတာ္​သ​မီး​ေတာ္​မ်ား​ကို ငါ​ေတာင္း​ဆို​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တမန္​တို႔​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္​လာ​၍ “​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​က ‘​သင္​၏​ေ႐ႊ​ေငြ​၊ မိဖုရား​ႏွင့္​သား​မ်ား​ကို ငါ့​ထံ​ေပးအပ္​ရန္ သင့္​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ ငါ​အမိန႔္ေပး​ခဲ့​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သံ​တ​မန္​တို႔​သည္ တစ္​ဖန္​လာ၍ ဗဟၤာ​ဒဒ္၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကား၊ သင္​ပိုင္​ေသာ ေရႊ​ေငြ​သား​မ​ယား​တို႔​ကို ငါ၌​အပ္​ရ​မည္​ဟု ငါ​မွာ​လိုက္​သည္​အ​မွု​မွာ၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​သ​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း ေတာ္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ ေရႊ၊ ေငြ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို မွူး​မတ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​လက္​ျဖင့္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​ကား​ေရ​ဇုန္​၏​ေျမး၊ တာ​ဗ​ရိ မုန္​၏​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

ထို​အ​ခါ​အာ​ဟပ္​က``ငါ​ႏွင့္​ငါ​ပိုင္​သ​မၽွ​ေသာ ဥစၥာ​ပစၥည္း​တို႔​ကို​ငါ့​အ​ရွင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​အား​ေပး အပ္​ရန္ သ​ေဘာ​တူ​ေၾကာင္း​ငါ့​အ​ရွင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္ မင္း​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

ယ​ခု​ငါ​သည္​သင္​၏​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ​မွူး မတ္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​၍ အ​ဖိုး ထိုက္​သည့္​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္ တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ တို႔​သည္​နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ခန႔္​၌​သင္​ထံ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​မွာ​လိုက္ ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။