၃ ဓမၼရာဇဝင္ 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထိုအခါအာဟပ္က``ငါႏွင့္ငါပိုင္သမၽွေသာ ဥစၥာပစၥည္းတို႔ကိုငါ့အရွင္ဗဟၤာဒဒ္အားေပး အပ္ရန္ သေဘာတူေၾကာင္းငါ့အရွင္ဗဟၤာဒဒ္ မင္းအားေလၽွာက္ထားၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 အစၥေရးဘုရင္ကလည္း “အရွင္မင္းႀကီးဆိုသည့္အတိုင္းပင္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္၌ရွိသမွ်သည္ အရွင့္အပိုင္ျဖစ္ပါ၏”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ဣသေရလရွင္ဘုရင္က အရွင္မင္းႀကီး၊ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း ငါႏွင့္ငါ့ဥစၥာရွိသမၽွသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥစၥာျဖစ္ပါသည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၃ ဓမၼရာဇဝင္ 20:4
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ျဖစ္၍နန္းေတာ္အုပ္၊ ၿမိဳ႕ဝန္၊ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖ မ်ားႏွင့္အာဟပ္သားေျမးတို႔၏အုပ္ထိန္း သူမ်ားကေယဟုထံသို႔``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အရွင္၏အေစခံမ်ားျဖစ္သျဖင့္ အရွင့္ အမိန႔္ေတာ္ကိုလိုက္နာရန္အသင့္ရွိပါ၏။ သို႔ရာတြင္အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အဘယ္သူကို မၽွမင္းေျမႇာက္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ အရွင္ သင့္ေတာ္သလိုစီမံေတာ္မူပါ'' ဟုျပန္ စာေရး၍ပို႔ၾက၏။
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ထာဝရ ဘုရားေစလႊတ္ေသာရန္သူ၏အမွုကိုသင္ တို႔ထမ္းရလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္စားေရး၊ ေသာက္ေရး၊ ဝတ္ေရးမွစ၍အရာရာ၌ခ်ိဳ႕ တဲ့လ်က္ရွိၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔ေသေၾက ပ်က္စီးသည့္တိုင္ေအာင္ ရန္သူမ်ားသည္ သင္တို႔အားညႇင္းဆဲႏွိပ္စက္လိမ့္မည္။-
ကြော်ငြာတွေ