၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ မင္း​ႀကီး​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ပ​ေရာ ဖက္​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​တိုက္​ပြဲ ဝင္​လ်က္​ေန​စဥ္ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​သည္​ရန္​သူ သုံ႔​ပန္း​တစ္​ဦး​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ထံ​အပ္​၍`ဤ​သူ​ကို ထိန္း​သိမ္း​ထား​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ထို​သူ​ထြက္​ေျပး သြား​ပါ​က သင္​သည္​သူ​၏​အ​သက္​အ​စား​မိ​မိ ၏​အ​သက္​ကို​ေပး​ေလ်ာ္​ရ​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ လည္း​ေငြ​သား​သုံး​ေထာင္​ဒဏ္​ေဆာင္​ရ​မည္' ဟု မွာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ရွင္ဘုရင္​ႂကြလာ​ေသာအခါ သူ​သည္ ေအာ္ဟစ္​လ်က္ ရွင္ဘုရင္​အား “​ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​သည္ တိုက္ပြဲ​ထဲသို႔ ေရာက္​ခဲ့​ပါ​၏​။ လူ​တစ္​ေယာက္​က အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေခၚလာ​ၿပီး ‘​ဤ​သူ​ကို ေစာင့္ေရွာက္​ပါ​။ သူ​ထြက္ေျပး​ေပ်ာက္ဆုံး​သြား​လွ်င္ သူ႔​အသက္​အဖို႔ သင့္​အသက္​၊ သို႔မဟုတ္ ေငြ​တစ္​တာလန္​ကို ေပးေလ်ာ္​ရ​မည္​’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​အား ဆို​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေလၽွာက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ စစ္​တိုက္​သြား​ပါ၏။ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ စစ္​ပြဲ​ထဲ​က​ထြက္​လာ၍ ကၽြန္​ေတာ္၌ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​အပ္​သ​ျဖင့္ ဤ​လူ​ကို​ေစာင့္​ေလာ့။ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အား​ျဖင့္ ေပ်ာက္​လၽွင္ သူ႔​အ​သက္​အ​တြက္ သင့္​အ​သက္​ေသ​ရ​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ေလ်ာ္​ရ​မည္​ဟု မွာ​ထား​ေသာ္​လည္း၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:40

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ျခား​အ​မွု​ကိစၥ မ်ား​ႏွင့္​အ​လုပ္​မ်ား​ေန​စဥ္​ထို​သုံ႔​ပန္း​ထြက္ ေျပး​သြား​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ မင္း​ႀကီး​က``သင္​ကိုယ္​တိုင္​စီ​ရင္​ခ်က္​ခ်​ၿပီး ျဖစ္​၍ သင္​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​မည္'' ဟု ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ပေရာ​ဖက္​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ရန္​သူ ကို​သတ္​ရန္ ငါ​အ​မိန႔္​ေပး​ထား​ေသာ္​လည္း​သူ႔ ကို​လႊတ္​ပစ္​လိုက္​သည့္​အ​တြက္ ထို​သူ​၏​အ​သက္ အ​စား​သင္​၏​အ​သက္​ကို​ေပး​ေလ်ာ္​ရ​မည္။ သင္ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​လည္း​ထို​ရန္​သူ​၏​တပ္​မ ေတာ္​ကို​ထြက္​ေျပး​ခြင့္​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္ သုတ္ သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏'' ဟု​မင္း​ႀကီး​အား​ဆင့္​ဆို​ပါ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​ေယာ​န​ဒပ္​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို ဆက္​သ​ရန္​အ​တြင္း​သို႔​ဝင္​ၾက​၏။ ေယ​ဟု​သည္ ဗာ​လ​ဗိ​မာန္​အ​ျပင္​တြင္ လူ​ရွစ္​ဆယ္​ကို​ေန​ရာ ယူ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​တို႔​သည္​ဤ​သူ​အ​ေပါင္း ကို​သတ္​ျဖတ္​ရ​ၾက​မည္။ အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​သြား​လၽွင္ တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ထား​ေလ​သည္။

ေယာဘဝတၳဳ 36:18

အမ်က္ေတာ္ထြက္တတ္သည္ျဖစ္၍၊ ဒဏ္ခတ္ ေတာ္မူမည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိ၏။ အမွုေရာက္မွမ်ားေသာ အဘိုးကိုေပးေသာ္လည္း ကိုယ္ကို မေရြးမႏွုတ္နိုင္။

ဆာလံက်မ္း 49:7

လူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို မ​ကယ္​နိုင္၊ မိ​မိ​အ​သက္​၏​တန္​ဖိုး​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား မ​ေပး​မ​ဆပ္​နိုင္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:30

အ​ကယ္​၍​ႏြား​ပိုင္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရန္​အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေၾကး​ေပး​ခြင့္ ရ​လၽွင္ ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ေလ်ာ္​ေၾကး​ကို​ေပး ေဆာင္​ရ​မည္။-

သု​တၱံ 13:8

စည္းစိမ္သည္ ရတတ္ေသာသူ၏အသက္ကို ေရြးဘို႔ျဖစ္၏။ ဆင္းရဲေသာသူမူကား၊ အျပစ္တင္ေသာ စကားကို မၾကားဘဲေန၏။

သု​တၱံ 6:35

ေလ်ာ္ျပစ္ေငြမည္မၽွကို ပမာဏမျပဳတတ္။ မ်ားစြာေသာ လက္ေဆာင္တို႔ကိုေပးေသာ္လည္း စိတ္ မေျပတတ္။

ေယ​ရ​မိ 48:10

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​ႏွင့္​မ​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​သည္ က်ိန္​ဆဲ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ မိ​မိ​၏​ဓား​ႏွင့္ ခုတ္​၍​မ​သတ္​ေသာ​သူ​သည္​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။)