၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ထို႔​ေနာက္​အ​ရိုက္​ခိုင္း​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ထံ​သြား​၍``ငါ့​ကို​ရိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ထို​သူ​သည္​ျပင္း​စြာ​ရိုက္ ၍​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ထို​ပေရာဖက္​က အျခား​လူ​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာအခါ “​ငါ့​ကို ႐ိုက္​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​လူ​လည္း သူ႔​ကို ျပင္းစြာ​႐ိုက္​လိုက္​၍ သူ​ဒဏ္ရာရ​သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ အ​ျခား​ေသာ​သူ​ကို​ေတြ႕၍ ငါ့​ကို​ရိုက္​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​ျပန္​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ နာ​က်င္​စြာ​ရိုက္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:35

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​အ​ရ​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​အား``ငါ့ ကို​ရိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ပ​ေရာ​ဖက္ က​ျငင္း​ဆန္​သ​ျဖင့္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:36

သူ႔​အား``သင္​သည္​ထာဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​လြန္​ဆန္​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ သြား​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ျခေသၤ့​ကိုက္​၍​ေသ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ယင္း​သို႔​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ထို​ေန​ရာ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္ နက္ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ျခေသၤ့​ကိုက္​၍​ေသ ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:38

ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​မိ​မိ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​အ​ဝတ္ ျဖင့္​စည္း​ၿပီး​လၽွင္ ႐ုပ္​ဖ်က္​လ်က္​လမ္း​နံ​ေဘး​တြင္ အာ​ဟပ္​မင္း​အ​လာ​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​လ်က္​ေန​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:12

``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ရိုက္​ႏွက္​၍ ေသ​ေစ​သူ​အား ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-