၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ သူ႔​အား``သင္​သည္​ထာဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​လြန္​ဆန္​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ သြား​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ျခေသၤ့​ကိုက္​၍​ေသ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ယင္း​သို႔​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ထို​ေန​ရာ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္ နက္ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ျခေသၤ့​ကိုက္​၍​ေသ ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ထို႔ေၾကာင့္ ပေရာဖက္​က “​သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာေၾကာင့္ ငါ့​ထံမွ​ျပန္သြား​လွ်င္ ျခေသၤ့​သည္ သင့္​ကို ကိုက္သတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။ ဆို​သည့္​အတိုင္း​ပင္ ထို​သူ​ထြက္သြား​၍ ျခေသၤ့​ႏွင့္​တိုး​သျဖင့္ သူ႔​ကို ကိုက္သတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ ပ​ေရာ​ဖက္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ့​ထံ​မွ​သြား​စဥ္​တြင္၊ ျခေသၤ့​သတ္​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​သူ​သြား​စဥ္​တြင္ ျခေသၤ့​ေတြ႕၍ သတ္၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:26

ပ​ေရာ​ဖက္​အို​ႀကီး​သည္ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား ေသာ​အ​ခါ``ဤ​သူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​လြန္​ဆန္​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္ တ​ကား။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ျခေသၤ့​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ကိုက္​သတ္​ေစ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:37

ထို႔​ေနာက္​အ​ရိုက္​ခိုင္း​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ထံ​သြား​၍``ငါ့​ကို​ရိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ထို​သူ​သည္​ျပင္း​စြာ​ရိုက္ ၍​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​၏။-