၃ ဓမၼရာဇဝင္ 20:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version28 ပေရာဖက္တစ္ပါးသည္အာဟပ္မင္းထံသို႔ သြား၍``ထာဝရဘုရားက`ငါသည္ေတာင္ကို အစိုးရေသာဘုရားျဖစ္သည္။ လြင္ျပင္ကို အစိုးမရဟုရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ကဆို ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏ႀကီးမားေသာတပ္မ ေတာ္ကိုသင္၏လက္သို႔ငါအပ္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း သင္ႏွင့္ တကြသင္၏ျပည္သူတို႔သိရၾကလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္28 ထိုအခါ ဘုရားသခင္၏လူသည္ အစၥေရးဘုရင္ထံေရာက္လာ၍ “ဆီးရီးယားဘုရင္က ‘ထာဝရဘုရားသည္ ေတာင္ကိုပိုင္ေသာဘုရားသာျဖစ္၏။ လြင္ျပင္ကိုပိုင္ေသာဘုရား မဟုတ္ပါ’ဟု ဆိုေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤစစ္သည္ထုႀကီးကို သင့္လက္သို႔ ငါအပ္မည္။ သို႔မွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိရလိမ့္မည္ဟူ၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆင့္ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version28 ဘုရားသခင္၏ လူတစ္ေယာက္သည္ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ထံသို႔ လာ၍ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ရွုရိလူတို႔က ထာဝရဘုရားသည္ ေတာင္ကိုသာအစိုးရေသာ ဘုရားျဖစ္၏။ လြင္ျပင္ကိုအစိုးရေသာ ဘုရားမဟုတ္ဟု ဆိုမိေသာေၾကာင့္၊ ထိုႀကီးစြာေသာ အလုံးအရင္းအေပါင္းကို သင့္လက္သို႔ငါအပ္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေၾကာင္းကို ဆင့္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ညဥ့္ဦးယံယဇ္ပူေဇာ္ခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ပေရာဖက္ဧလိယသည္ယဇ္ပလႅင္အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍``အို အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ သည္ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံျဖစ္၍ဤအမွု အရာအလုံးစုံကို ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္ အရျပဳေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းယေန႔သိ ၾကပါေစေသာ။-
ဤအေတာအတြင္း၌ပေရာဖက္တစ္ပါးသည္ အာဟပ္မင္းထံသို႔သြား၍``ထာဝရဘုရား ကသင့္အား`ထိုႀကီးမားသည့္စစ္သည္အလုံး အရင္းကိုျမင္၍မေၾကာက္ႏွင့္။ ယေန႔သင့္ အားထိုတပ္မေတာ္ႀကီးကိုၿဖိဳခြင္းခြင့္ငါ ေပးမည္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူေၾကာင္းကို သင္သိရလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို၏။
``ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ညည္းညဴအျပစ္တင္သံကိုၾကားရၿပီ။ သူ တို႔သည္ညဦးယံ၌အသားကိုစားရၾက မည္။ နံနက္တြင္မုန႔္ကိုလိုသမၽွရၾကမည္။ ထိုအခါငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔ ၏ဘုရားသခင္ျဖစ္သည္ကို သူတို႔သိရ ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသူတို႔အားဆင့္ ဆိုေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုတိုင္းျပည္အေပါင္းတို႔၏ဘုရားမ်ား အနက္မွအဘယ္မည္ေသာဘုရားသည္ မိမိ ၏ျပည္သို႔ငါတို႔ဘုရင္ဧကရာဇ္၏လက္ မွအဘယ္အခါမွကယ္ခဲ့ဖူးပါသနည္း။ ယင္းသို႔ျဖစ္ပါမူထာဝရဘုရားသည္ လည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုကယ္ေတာ္မူနိုင္ သည္ဟုသင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္ထင္မွတ္ ၾကပါသနည္း'' ဟုဆို၏။
ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကငါ့အား `ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္မ်ား၏ စြပ္စြဲျခင္းကိုခံ၍ေနရေသာ္လည္း၊ အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ နာမေတာ္ကိုေထာက္၍ကူမေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကို ေက်ာခိုင္းမိၾကပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားျပစ္မွားမိၾကပါၿပီ။
သူတို႔အနက္အနည္းငယ္အားစစ္ေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးႏွင့္အနာေရာဂါ ေဘးတို႔မွငါခ်မ္းသာေပးမည္။ သို႔မွသာ လၽွင္လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္ေရာက္ရွိေနေသာ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ျပဳခဲ့ေသာအမွုမ်ားကို စက္ဆုပ္ဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္းနားလည္သေဘာ ေပါက္၍ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူေၾကာင္းကိုသိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။
သို႔ရာတြင္ငါ၏နာမေတာ္ကို သူတို႔အတူ တကြေနထိုင္လ်က္ရွိေသာနိုင္ငံမ်ားေရွ႕တြင္ အသေရမပ်က္ေစျခင္းငွာယင္းသို႔မျပဳ ခဲ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အား အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ ေဆာင္ေတာ္မူျခင္းျဖင့္ သူတို႔ႏွင့္အတူေန ထိုင္ၾကေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔၏ေရွ႕တြင္ ငါ သည္ထင္ရွားေတာ္မူခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တည္း။
ငါသည္ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမ ေတာ္ကို ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သိရွိၾကေစရန္ငါျပဳမည္။ သူတို႔ သည္ထိုသန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္ကိုေနာက္ တစ္ဖန္မရွုတ္ခ်ရ။ ထိုအခါငါထာဝရ ဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းလူမ်ိဳးတကာ တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါသည္လက္ကိုဆန႔္၍သူတို႔၏ျပည္ကို ဖ်က္ဆီးမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ေနထိုင္ရာအရပ္မွန္သမၽွကိုခ်မ္းသာ မေပးဘဲ ေတာင္ဘက္ေတာကႏၲာရမွသည္ ေျမာက္ဘက္ဒိဗလတ္ၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္လူ သူဆိတ္ညံရာအရပ္ျဖစ္ေစမည္။ ထိုအခါ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူ အေပါင္းတို႔သိရွိလာၾကလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။