၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို႔​ေနာက္​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​အ​ရွင့္​အား​စြန႔္​ခြာ ထြက္​ေျပး​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​မၽွ​ႀကီး​မား ၍ ယ​ခင္​က​ကဲ့​သို႔​ပင္​မ်ား​ျပား​ေသာ​ျမင္း တပ္၊ ရ​ထား​တပ္​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္ ကို​ဖြဲ႕​စည္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လြင္​ျပင္​တြင္​တိုက္ ခိုက္​ၾက​မည္​ျဖစ္​၍ ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​၌​သူ​တို႔ အား​အ​နိုင္​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​သည္​ကို​ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း သည္​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​ေပး​သည့္ အ​ႀကံ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ဆုံးရႈံး​သြား​ခဲ့​ေသာ​အရာ​မ်ား​အတြက္ စစ္သည္​အစား​စစ္သည္​၊ ျမင္း​အစား​ျမင္း​၊ ရထား​အစား​ရထား အစားထိုး​ျဖည့္ဆည္း​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ႏွင့္ လြင္ျပင္​တြင္ တိုက္ခိုက္​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ အမွန္​ႏိုင္​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ​တို႔​စကား​ကို​နားေထာင္​ၿပီး ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ရွုံး​ေသာ​ျမင္း​တပ္၊ ရ​ထား​တပ္​ႏွင့္​အ​မၽွ မ်ား​ေသာ​တပ္​ကို​ခင္း​က်င္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ လြင္​ျပင္၌​တိုက္၍ ဆက္​ဆက္​နိုင္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​စ​ကား​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ နား​ေထာင္၍ စီ​ရင္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:24

ယ​ခု​သုံး​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​ေသာ​မင္း​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​တပ္​မ်ား​ကို​မ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​ေတာ့​ဘဲ သူ​တို႔ ၏​ေန​ရာ​တြင္​စစ္​ဗိုလ္​မွူး​မ်ား​ကို​အ​စား​ထိုး ၍​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ေႏြ​ဦး​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏ စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​အာ​ဖက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 10:3

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​မိ​မိ​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​လို​ဆႏၵ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ႂကြား​ဝါ​တတ္​၏။ ေလာ​ဘ​ႀကီး​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို က်ိန္​ဆဲ​ပစ္​ပယ္​တတ္​၏။