၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​လာ သည္​ျဖစ္​ေစ၊ စစ္​ေျပ​ၿငိမ္း​ရန္​လာ​သည္​ျဖစ္​ေစ သူ​တို႔​အား​အ​ရွင္​ရ​ေအာင္​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုအခါ ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​က “​ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​အတြက္ လာ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ စစ္တိုက္​ဖို႔​အတြက္ လာ​သည္​ျဖစ္ေစ သူ​တို႔​ကို အရွင္​ဖမ္းဆီး​ထား​ၾက​”​ဟု အမိန႔္ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ စစ္​ၿငိမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ရွင္​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:17

အာ​ဟပ္​သည္​စ​တင္​၍​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ နယ္ ေျမ​တပ္​မွူး​တို႔​၏​စစ္​လု​လင္​မ်ား​က​ေရွ႕​ဆုံး​မွ ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​ေစ​လႊတ္​ထား​သည့္ အ​ေထာက္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​မွ စစ္​သူ​ရဲ​တစ္​စု​ထြက္​ခြာ​လာ​ေန​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:19

နယ္​ေျမ​တပ္​မွူး​တို႔​၏​စစ္​လု​လင္​မ်ား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​၏​ေရွ႕​မွ​ေခါင္း ေဆာင္​၍​တိုက္​ၾက​၏။-

သု​တၱံ 18:12

ပ်က္စီးျခင္းအရင္၌လူသည္ စိတ္ျမင့္ျခင္း၏ ေနရာ၊ ဂုဏ္အသေရ အရင္၌ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

သူ​ႀကီး 9:40

ထို​အ​ခါ​ဂါ​လ​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး အ​နီး​၌​ပင္​လၽွင္ လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထိ​ခိုက္ ဒဏ္​ရာ​ရ​ရွိ​ၾက​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:44

ထို​ေနာက္``လာ​ခဲ့​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္​အ​သား ကို​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​၏ အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။