၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အာ​ဟပ္​သည္​စ​တင္​၍​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ နယ္ ေျမ​တပ္​မွူး​တို႔​၏​စစ္​လု​လင္​မ်ား​က​ေရွ႕​ဆုံး​မွ ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​ေစ​လႊတ္​ထား​သည့္ အ​ေထာက္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​မွ စစ္​သူ​ရဲ​တစ္​စု​ထြက္​ခြာ​လာ​ေန​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ နယ္ေျမခံ​စစ္သူႀကီး​တို႔​၏​တပ္သား​မ်ား​သည္ ေရွ႕ဆုံး​မွ​ခ်ီတက္​လာ​ၾက​၏​။ ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​လည္း ကင္းေထာက္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ရာ သူ​တို႔​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​မွ လူ​မ်ား ထြက္လာ​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု သတင္းပို႔​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ၿမိဳ႕​ဝန္​မ်ား၏ လု​လင္​တို႔​သည္ အ​ရင္​ထြက္​ၾက၏။ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ထဲ​က လူ​ထြက္​ပါ​သည္​ဟု ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္၍ ၾကား​ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​သ​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း ေတာ္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ ေရႊ၊ ေငြ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို မွူး​မတ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​လက္​ျဖင့္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​ကား​ေရ​ဇုန္​၏​ေျမး၊ တာ​ဗ​ရိ မုန္​၏​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:16

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​သုံး​က်ိပ္ ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​တဲ​ရွင္​မ်ား​တြင္​ေသ ရည္​ေသ​ရက္​ေသာက္​စား​မူး​ယစ္​ေန​ၾက​စဥ္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18

မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​လာ သည္​ျဖစ္​ေစ၊ စစ္​ေျပ​ၿငိမ္း​ရန္​လာ​သည္​ျဖစ္​ေစ သူ​တို႔​အား​အ​ရွင္​ရ​ေအာင္​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:19

နယ္​ေျမ​တပ္​မွူး​တို႔​၏​စစ္​လု​လင္​မ်ား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​၏​ေရွ႕​မွ​ေခါင္း ေဆာင္​၍​တိုက္​ၾက​၏။-