၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​သင့္​အား`ထို​ႀကီး​မား​သည့္​စစ္​သည္​အ​လုံး အ​ရင္း​ကို​ျမင္​၍​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ယ​ေန႔​သင့္ အား​ထို​တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း​ခြင့္​ငါ ေပး​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ အစၥေရး​ဘုရင္​အာဟပ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ပေရာဖက္​တစ္​ပါး ေရာက္လာ​ၿပီး “​ထာဝရဘုရား​က ‘​ဤ​စစ္သည္​ထုႀကီး​ကို သင္​ျမင္​သေလာ​။ ယေန႔ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔ အပ္​မည္​။ သို႔မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​သိ​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆင့္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​ထံ​သို႔​လာ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထို​ႀကီး​စြာ​ေသာ အ​လုံး​အ​ရင္း​အ​ေပါင္း​ကို ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သင့္​လက္၌ ယ​ေန႔​ငါ​အပ္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:13

ယြာ​ဘ​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၾက​လၽွင္ ရွု​ရိ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:39

ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ေျမ​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​ကာ``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​အ​မွန္​ျဖစ္ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ကုန္​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:14

အာ​ဟပ္​က``အ​ဘယ္​သူ​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​တိုက္​ခိုက္ ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​က``နယ္​ေျမ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​၏​လက္ ေအာက္​ရွိ​စစ္​လု​လင္​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​ေစ ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို ျပန္​၏။ မင္း​ႀကီး​က``တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​ကို​အ​ဘယ္​သူ ကြပ္​ကဲ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊- ``ဘု​ရင္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု ပ​ေရာ​ဖက္​က​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:22

ထို​အ​ခါ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ သို႔​သြား​၍``ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​လာ​မည့္​ေႏြ​ဦး ေပါက္​တြင္​တစ္​ဖန္​ခ်ီ​လာ​ဦး​မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​ျပန္​၍​မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အင္ အား​ျပည့္​ေစ​ရန္​သ​တိ​ႏွင့္​စီ​မံ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔ သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္။ လြင္​ျပင္​ကို အ​စိုး​မ​ရ​ဟု​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ဆို ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တပ္​မ ေတာ္​ကို​သင္​၏​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​၏​ျပည္​သူ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:23

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​နား ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​ဆုံး​ပါး ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍ သူ တို႔​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့ ေတာ္​မ​မူ။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:18

ထို႔​ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ဆက္​၍``ဤ​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ရန္​လြယ္​ကူ​ေသာ​အ​မွု ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔ အား သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:1

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ နက္​ျဖန္​ဤ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ေစ်း​ထဲ​တြင္ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ဆန္​ဆယ္​ေပါင္ သို႔​မ​ဟုတ္ မု​ေရာ​ဆန္​ေပါင္​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ေငြ​သား​တစ္​က်ပ္ ျဖင့္​ဝယ္​ယူ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:15

ယ​ဟာ​ေဇ​လ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား အ​ေပါင္း​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​စိတ္​မ​ပ်က္​အား မ​ေလ်ာ့​ၾက​ႏွင့္။ ဤ​ႀကီး​မား​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္ ကို​ရင္​ဆိုင္​ရန္​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တိုက္​ပြဲ​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ေပၚ​တြင္​မ​တည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ေပ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:17

သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုက္​ပြဲ​ကို​ဆင္​ႏြဲ​ရ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္။ ေန​ရာ​သာ​ယူ​၍​ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔၊ မ​တြန႔္​မ​ဆုတ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​ေၾကာက္ မ​လန႔္​ဘဲ​တိုက္​ပြဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ဆင့္​ဆို​၏။- -

ဆာလံက်မ္း 83:18

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​တြင္​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:18

ထို​သို႔​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္ ျမင္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:12

``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္​တင္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သူ တို႔​သည္​ည​ဦး​ယံ​၌​အ​သား​ကို​စား​ရ​ၾက မည္။ နံ​နက္​တြင္​မုန႔္​ကို​လို​သ​မၽွ​ရ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဆင့္ ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:20

အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​ပင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး တည္း​သာ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:14

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ပါ​မူ​နိုင္​ငံ တ​ကာ​ေရွ႕​တြင္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​သ​ေရ ပ်က္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ကို လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ျမင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:22

မ​ခံ​ေစ​ခဲ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔ ျပဳ​ပါ​မူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္ ငါ​၏​နာ​မ ေတာ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:7

ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​သည္​ကား​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယာ​လ 3:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​နိုင္​နင္း​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

ေယာ​ရွု 10:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ​ရွု​အား``သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​သင့္​လက္​သို႔ အပ္​ၿပီ။ မည္​သူ​မၽွ​သင့္​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္'' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-