၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ေက်ာက္​ခဲ​အ​က်ိဳး​အ​ပဲ့​တို႔​ကို လက္​ႏွင့္​သယ္ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ငါ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​ဘု​ရား မ်ား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​ျပန္​၍ “​ရွမာရိ​ေျမမႈန႔္​သည္ ငါ့​ေျခရင္း​၌​ခစား​ေသာ​သူ​အားလုံး​အတြက္ လက္တစ္ဆုပ္စာစီ​ေလာက္ငွ​မည္​ဆိုလွ်င္ ဘုရား​အမ်ား​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ထိုထက္မက ျပဳ​ပါေစေသာ​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ တစ္​ဖန္ ဗဟၤာ​ဒဒ္​သည္ ေစ​လႊတ္၍၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌​ရွိ​ေသာ ေျမ​မွုန္႔​သည္ ငါ့​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္၊ တစ္​ေယာက္​တစ္​လက္​ဆုပ္​စီ ေစ့​င​ေလာက္​လၽွင္၊ ဘု​ရား​တို႔​သည္ ငါ၌​ထို​မၽွ​မ​က​ျပဳ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု မွာ​လိုက္​ေလ​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:2

ေယ​ဇ​ေဗ​လ​သည္​ဧ​လိ​ယ​အား``အ​ကယ္​၍ ငါ​သည္​နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​သင့္​အား​မ​ျပဳ ပါ​မူ ဘု​ရား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​လူ​လႊတ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ေစ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:23

ထို႔​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​က``ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳသည့္ အ​တြက္ အ​ေဒါ​နိ​ယ​အား​ငါ​အ​သက္​မ​ေသ ေစ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ဟပ္​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​၏​သံ​တ​မန္ တို႔​အား``ငါ​သည္​ပ​ထ​မ​ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​ကို လိုက္​ေလ်ာ​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ေသာ္​လည္း ဒု​တိ​ယ ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​ကို​မူ​မ​လိုက္​ေလ်ာ​နိုင္​ေၾကာင္း ငါ့​အ​ရွင္​ဘု​ရင္​မင္း​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သံ​တ​မန္​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​ၿပီး​ေနာက္ တစ္​ဖန္ ျပန္​လာ​၍၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

သင္​တို႔​သည္​အာ​ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​အ​ငယ္​ဆုံး ေသာ​ဗိုလ္​ကို​ပင္​ယွဥ္​ၿပိဳင္​နိုင္​မွု​မရွိ​ဘဲ အီ​ဂ်စ္​အမ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​မွ​စစ္​ရ​ထား​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ကူ အ​ညီ​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:31

မင္း​ႀကီး​က``ယ​ေန႔​ေန​မ​ဝင္​မီ​ဧ​လိ​ရွဲ​ဦး​ေခါင္း မ​ျပတ္​လၽွင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ ၿပီး​ေနာက္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 46:17

``အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ဖာ​ေရာ​အား `အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို​လက္​လြတ္​သူ၊ေလ​အိုး​ႀကီး' ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​သစ္​ကို​ေပး​ၾက​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 9:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ပ​ညာ​ရွိ​သည္​မိ​မိ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ​မွု၊ ခြန္​အား​ႀကီး​မား​သူ​သည္​မိ​မိ​ခြန္​အား​ႀကီး မား​မွု၊ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​သည္​မိ​မိ​ခ်မ္း​သာ ႂကြယ္​ဝ​မွု​၌ မ​ဝါ​မ​ႂကြား​အပ္။

တမန္ေတာ္ 23:12

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေတြ႕​ဆုံ​၍ ``ေပါ​လု​ကို​မ​သတ္​ရ မ​ခ်င္း​ငါ​တို႔​မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​မည္'' ဟု အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 4:10

ဗာ​ရက္​သည္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ယူ​ရာ သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​လိုက္​ၾက ၏။ ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:43

သူ​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လာ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ့​အား​ေခြး​ထင္​မွတ္​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆဲ​ေလ​သည္။-