၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​သည္ မိ​မိ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္ အ​ေပါင္း​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ အ​ျခား​မင္း သုံး​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​ၿခံ​ရံ​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ျမင္း တပ္၊ ရ​ထား​တပ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်ီ​တက္​၍ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ကို စု႐ုံး​၍ ရွင္ဘုရင္​သုံးဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​အပါအဝင္ ျမင္းတပ္​၊ ရထားတပ္​တို႔​ျဖင့္ ခ်ီတက္​လာ​ၿပီး ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ကို ဝိုင္းရံ​တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဗဟၤာ​ဒဒ္​သည္ မိ​မိ​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ၍၊ မင္း​ႀကီး​သုံး​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​ႏွင့္​တ​ကြ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ၊ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ပါ​လ်က္ စစ္​ခ်ီ​ၿပီး​လၽွင္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား၍ တိုက္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​သ​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း ေတာ္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ ေရႊ၊ ေငြ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို မွူး​မတ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​လက္​ျဖင့္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​ကား​ေရ​ဇုန္​၏​ေျမး၊ တာ​ဗ​ရိ မုန္​၏​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:20

ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​သည္ အာ​သ​အ​ႀကံ​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ဣသ​ေရ​လ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္ န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး​အ​ျပင္​ဣ​ယုန္​ၿမိဳ႕၊ ဒန္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ေဗ​လ​ဗက္​မာ​ခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဂေနၤ​သ​ရက္ နယ္​တို႔​ကို​သိမ္း​ဆည္း​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:24

ရွ​မာ​ရိ​ေတာင္​ကို​ရွ​ေမ​ရ​ဆို​သူ​ထံ​မွ​ေငြ သား​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ၾသ​မ​ရိ သည္​ထို​ေတာင္​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ကာ​ၿမိဳ႕​တည္ ၿပီး​မွ ေတာင္​ပိုင္​ရွင္​ေဟာင္း​ရွ​ေမ​ရ​၏​နာ​မည္ ကို​အ​စြဲ​ျပဳ​၍​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ဟု​သ​မုတ္​ေတာ္ မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:16

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​သုံး​က်ိပ္ ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​တဲ​ရွင္​မ်ား​တြင္​ေသ ရည္​ေသ​ရက္​ေသာက္​စား​မူး​ယစ္​ေန​ၾက​စဥ္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

သူ​သည္​သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ေစ​လႊတ္ ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​အား``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း သည္​သင္​၏ ေရႊ ေငြ၊ မိ​ဖု​ရား၊ သား​ေတာ္​သ​မီး ေတာ္​မ်ား​ကို​သူ႔​အား​ေပး​အပ္​ရန္​ေတာင္း​ဆို လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေစ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:24

ယ​ခု​သုံး​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​ေသာ​မင္း​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​တပ္​မ်ား​ကို​မ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​ေတာ့​ဘဲ သူ​တို႔ ၏​ေန​ရာ​တြင္​စစ္​ဗိုလ္​မွူး​မ်ား​ကို​အ​စား​ထိုး ၍​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:31

ရွ​ရိ​ဘု​ရင္​သည္ မိ​မိ​၏​ရ​ထား​တပ္​မွူး​သုံး​ဆယ့္ ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​မည္​သူ​ကို​မၽွ​မ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး ထား​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္ ေန​ခ်ိန္​၌ မိ​မိ​၏​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္​ပင္​၍ တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ရန္​ေန​ရာ​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဂ​ဟာ​ဇိ​သည္​ေသ​သူ​အား အ​ဘယ္​သို႔ ဧ​လိ​ရွဲ​ရွင္​ျပန္​ေစ​ေၾကာင္း​ကို​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္ လ်က္​ေန​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ရွု​နင္​ၿမိဳ႕​သူ​သည္​ေရာက္ ရွိ​လာ​၍ မင္း​ႀကီး​အား​အ​သ​နား​ခံ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က​မင္း​ႀကီး​အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ဧ​လိ​ရွဲ​အ​သက္​ရွင္​ျပန္​ေစ​ေသာ​သူ​ငယ္​ႏွင့္ မိ​ခင္​မွာ​ဤ​သူ​တို႔​ပင္​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:12

``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ ထံ​မွ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ပ​ညတ္​က်မ္း​တတ္​ေျမာက္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ​ထံ​သို႔၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:7

သူ​သည္​တပ္​မွူး​မ်ား​ဦး​စီး​ေသာ​လက္​ေရြး စင္​စစ္​ရ​ထား​ေျခာက္​ရာ​အ​ပါ​အ​ဝင္ စစ္ ရ​ထား​အား​လုံး​ကို​စု​႐ုံး​ခ်ီ​တက္​ေစ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 10:8

``ငါ​၏​တပ္​မွူး​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ဘု​ရင္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:24

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​အ​ေပါင္း​ျဖင့္ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေတာင္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ကို​ပင္​လည္း​ေကာင္း​ႏွိမ္ နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ေၾကာင္း ငါ့​အား​ႂကြား​ဝါ​ရန္ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရပ္ ရွိ​အ​ျမင့္​ဆုံး​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​လွ​ဆုံး ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ကာ၊ ေတာ​နက္ ႀကီး​မ်ား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ႂကြား​ဝါ ခဲ့​၏။-

ေယ​ရ​မိ 49:27

ငါ​သည္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ႏွင့္​ဗဟၤာ​ဒဒ္ မင္း​၏​နန္း​ေတာ္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ကို မီး​သင့္​ေလာင္​ေစ​မည္'' ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 26:7

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔ တြင္ အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​အား တု​႐ု​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ခိုက္​ရန္​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ သူ​သည္ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လ်က္၊ ျမင္း မ်ား​စစ္​ျမင္း​ရ​ထား​မ်ား၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ႀကီး​မား​ေသာ​စစ္​သည္ အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​ခ်ီ တက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 2:37

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရင္​တ​ကာ တို႔​တြင္ အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ရွင့္ အား ထီး​နန္း​ကို​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​၍​တန္​ခိုး စြမ္း​ရည္၊ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​တို႔​ျဖင့္​ျပည့္​စုံ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

ဝတ္​ျပဳ 26:25

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေဖာက္​ဖ်က္ သည့္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​စစ္​ေဘး​စစ္​ဒဏ္​သင့္ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ေျပး ၍​ခို​လွုံ​ၾက​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​တြင္​ကု​သ​၍ မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ဆိုက္​ေရာက္​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္ လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 1:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဟာ​ေဇ​လ​မင္း​မ်ိဳး အ​ေပၚ​သို႔​မီး​မိုး​ရြာ​ေစ​ၿပီး ဗင္​ဟာ​ဒဒ္ မင္း​၏​ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို​ျပာ​ခ်​လိုက္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:1

``သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​ကို​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္ ရာ​၌ သင္​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္​တပ္​တို႔ ႏွင့္​ရင္​ဆိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:52

သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္​ၿမိဳ႕ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​တိုက္​ခိုက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​လုံ​ျခဳံ ၿပီ​ဟု​စိတ္​ခ်​ရ​ေသာ​ျမင့္​မား​ခိုင္​ခံ့​သည့္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​သည္​ၿပိဳ​က်​ကုန္​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 1:7

အ​ေဒါ​နိ​ေဗ​ဇက္​က``ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ခု​နစ္​ဆယ္ တို႔​အား​ေျခ​မ​လက္​မ​မ်ား​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​စား​ပြဲ​ေအာက္​မွ​စား​ႂကြင္း​စား က်န္​မ်ား​ကို​ေကာက္​၍​စား​ခဲ့​ၾက​ရ​၏။ ယ​ခု​မွာ မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​သူ​တို႔​အား​ငါ​ျပဳ​ခဲ့ သည္​အ​တိုင္း​ငါ့​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု ဆို​၏။ သူ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ကြယ္​လြန္ သြား​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 4:3

ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​ေဝး ၾက​၏။ သူ​တို႔​မွာ​စစ္​ရ​ထား​သုံး​ေသာင္း၊ ျမင္း စီး​သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး ကဲ့​သို႔​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား​ရွိ​သ​တည္း။ သူ​တို႔ သည္​ခ်ီ​တက္​၍​ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-