၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ ေဗ​နာ​ယ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ယြာ​ဘ​အား``အျပင္ သို႔​ထြက္​ခဲ့​ေလာ့။ မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ယြာ​ဘ​က``ငါ​မ​လာ​လို။ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ပင္ အ​ေသ​ခံ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။ ေဗ​နာ​ယ​သည္​လည္း​မင္း​ႀကီး​ထံ​ျပန္​သြား ၿပီး​လၽွင္ ယြာ​ဘ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို​ျပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ ေဗနာယ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​တဲ​ေတာ္​အတြင္း​သို႔ ဝင္သြား​ၿပီး ယြာဘ​အား “​ရွင္ဘုရင္ အမိန႔္​ေတာ္​ရွိ​၏​။ ထြက္လာ​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယြာဘ​က “​မ​ထြက္​ပါ​။ ဤ​ေနရာ​၌​သာ အေသခံ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​သျဖင့္ ေဗနာယ​က “​ယြာဘ ဤသို႔​ေျပာ​ပါ​ၿပီ​။ ဤသို႔​ျပန္ေျဖ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​ထံ အေၾကာင္းျပန္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ ေဗ​နာ​ယ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ယြာ​ဘ​က ငါ​မ​သြား၊ ဤ​အ​ရပ္​မွာ အ​ေသ​ခံ​မည္​ဟု​ဆို၏။ ေဗ​နာ​ယ​က​လည္း၊ ယြာ​ဘ​သည္ ဤ​သို႔​ျပန္​ေျပာ​ပါ၏​ဟု နား​ေတာ္​ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:29

သူ​သည္​အ​ေဒါ​နိ​ယ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ သို႔​ထြက္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပလႅင္​အ​နီး​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ရ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ယြာ​ဘ​အား​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ရ​သည္​ကို​လူ လႊတ္​၍​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​ယြာ​ဘ​က မိ​မိ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ရ​ျခင္း ျဖစ္​ေၾကာင္း​ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ေဗ​နာ​ယ ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ယြာ​ဘ​အား​ကြပ္​မ်က္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:31

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​က​လည္း``ယြာ​ဘ​ေျပာ​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေလာ့။ သူ႔​ကို​ကြပ္​မ်က္​၍​သၿဂႋဳဟ္ လိုက္​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​မ်ား​အား ယြာ​ဘ​သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ငါ ၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ျခား​သား ေျမး​မ်ား​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​တာ​ဝန္​ရွိ ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:22

ကပ္​ေဇ​လ​ၿမိဳ႕မွ​ေယာ​ယ​ဒ​၏​သား​ေဗ​နာ​ယ သည္ နာ​မည္​ေက်ာ္​စစ္​သူ​ရဲတစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။ သူ သည္​ရဲဝံ့​စြန႔္​စား​မွုအ​ေျမာက္​အ​မ်ား​ကို ျပဳခဲ့​၏။ ယင္း​အ​မွုတို႔တြင္​အ​လြန္​ႀကီး​မား ေသာ​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳးသား​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​သတ္ ေသာ​ကိစၥ​လည္း​ပါ​၏။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သူ သည္​မိုး​ပြင့္​က်​သည့္​ေန႔တစ္​ေန႔၌​သား​ရဲ တြင္း​တစ္​ခု​သို႔ဝင္​၍​ျခေသၤ့​တစ္​ေကာင္​ကို သတ္​ခဲ့​၏။-