၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ``အ​ကၽြန္ုပ္​မွာ​မယ္​ေတာ္​အား​ပန္​ၾကား​စ​ရာ တစ္​ခု​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ မယ္​ေတာ္​က``အ​ဘယ္​အ​ရာ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ “​မယ္ေတာ္​အား ေလွ်ာက္တင္စရာ​စကား ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ဗာသေရွဘ​က “​ေလွ်ာက္တင္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေျပာ​စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု ရွိ​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊ မယ္​ေတာ္​က​ေျပာ​ပါ​ဟု ျပန္​ဆို၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:12

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကၽြန္​ေတာ္ မ​အား​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ထပ္​မံ​ေလၽွာက္​ထား ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ မင္း​ႀကီး​က``ေလၽွာက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:13

ထို​ေနာက္​ဟၢိတ္​၏​သား​အ​ေဒါ​နိ​ယ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​၏​မယ္​ေတာ္​ဗာ​သ​ေရွ​ဘ​ထံ​သို႔ သြား​၏။ ဗာ​သ​ေရွ​ဘ​က``သင္​ယ​ခု​လာ​သည္ မွာ​မိတ္​ေဆြ​အ​ေန​ႏွင့္​ေလာ့'' ဟု​ေမး​၏။ အ​ေဒါ​နိ​ယ​က``ဟုတ္​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ ၿပီး​ေနာက္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15

အ​ေဒါ​နိ​ယ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္ သင့္​သည္။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု​လည္း ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ေမၽွာ္​လင့္​ခဲ့ သည္​ကို​မယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​ဘဲ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ညီ​ေတာ္ က​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ​ပါ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:40

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က​ထို​သူ​အား ``ရွိ​မုန္၊ သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​စ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ ရွိ​မုန္​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။