၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဧ​လိ​ယ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း ကို​သာ​လၽွင္ အ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ျပဳ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ကာ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သတ္​ၾက​ပါ​၏။ တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ရွာ​ႀကံ​ေန ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထိုအခါ သူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ အလြန္​စိတ္အားထက္သန္​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​မူကား ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​ၿပီး ကိုယ္ေတာ္​၏​ယဇ္ပလႅင္​မ်ား​ကို​လည္း ၿဖိဳဖ်က္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပေရာဖက္​မ်ား​ကို​လည္း ဓား​ႏွင့္​သတ္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တစ္ဦးတည္း​သာ က်န္ခဲ့​ပါ​၏​။ ယခု​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သတ္​ရန္ လိုက္ရွာ​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘက္၌ အ​လြန္​စိတ္​အား​ႀကီး​ပါ​ၿပီ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို စြန္႔​ၿပီး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို ဓား​ႏွင့္​သတ္​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တစ္​ေယာက္​တည္း က်န္​ရစ္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ကို​ပင္ သတ္​ျခင္း​ငွာ ရွာ​ၾက​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ယ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အ​နက္ ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​က်န္ ရွိ​ေန​၏။ ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မူ​ကား​ေလး ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​ေပ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ထို႔​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​က​လူ​တို႔​အား``ငါ့​အ​နီး သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ပတ္​လည္​သို႔​လာ​ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​ေသာ အ​ခါ ဧ​လိ​ယ​သည္​ၿဖိဳ​ခ်​ထား​သည့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ျပန္​၍​ျပဳ​ျပင္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 78:37

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​မ​ေစာင့္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​လည္း မ​ေစာင့္​မ​ထိန္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:4

``အ​ခ်င္း​အ​ျပစ္​ကူး​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ေဖာက္ ျပန္​တတ္​သူ​ဒု​စ​ရိုက္​သ​မား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဝန္ ထုပ္​ပိ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပစ္​ပယ္​လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 62:1

ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​အား​ေပး​စ​ကား ဖြင့္​ဟ​ေျပာ​ဆို​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​သူ​၏ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​သည္ မီး​ရွူး​တိုင္​သ​ဖြယ္​ထြန္း​ေတာက္​၍ မ​လာ​မ​ခ်င္း၊ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​အ​တြက္ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 22:9

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ ေသာ ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ပစ္​၍ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ရ​ေၾကာင္း​ကို လည္း​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား ၾက​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 11:30

ေရာ​မ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သ​ေဘၤာ​မ်ား​ျဖင့္ လာ​ေရာက္​၍ သူ႔​အား​ဆီး​တား​တိုက္​ခိုက္​ၾက မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္။ ``ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​အ​မ်က္​ျပင္း​စြာ​ထြက္ လ်က္​ေနာက္​သို႔​ျပန္​၍​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘာ​သာ ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ႀကိဳး​စား​လိမ့္​မည္။ ထို​ဘာ​သာ ေတာ္​ကို​စြန႔္​လႊတ္​ခဲ့​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ေပး စ​ကား​မ်ား​ကို​လည္း​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 3:18

ကယ္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ​မ​ခိုး၊ အ​ရွင္ ၏​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​လည္း​ဦး​မ​ညႊတ္​ေၾကာင္း သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ေဟာ​ေရွ 6:7

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ေတာ္​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လၽွင္​ဝင္​ေရာက္​ျခင္း ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္ ခဲ့​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:3

ထို​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​တြင္​ဧ​လိ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရွင္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ ဖက္​မ်ား​ကို​သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တစ္​ဦး​တည္း​သာ​က်န္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​လည္း သူ​တို႔​သတ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:25

အ​ေျဖ​သည္​ကား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​အ​ခါ​၌ သူ​တို႔​ဘိုး​ေဘး တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​သူ​တို႔​ခ်ိဳး ေဖာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:20

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ​ထား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​၍ ေအး ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္၊-

ေဟ​ျဗဲ 8:9

ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား လက္​ဆြဲ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ၊ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​က​ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို သူ​တို႔​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​သ​ျဖင့္၊ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​၏။