၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား``ဂူ​ျပင္ သို႔​ထြက္​၍​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​၌​ငါ​၏​အ​ေရွ႕​မ်က္ ေမွာက္​တြင္​ရပ္​ေန​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔ ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​၏​အ​နီး​မွ ျဖတ္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍ ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​ကို​တိုက္ ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေတာင္​မ်ား​သည္ ၿပိဳ​ကြဲ​ၾက​လ်က္​ေက်ာက္​တို႔​သည္​လည္း​ေၾက မြ​သြား​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား သည္​ထို​ေလ​မုန္​တိုင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။ ေလ အ​တိုက္​ရပ္​ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​ေလ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ေျမ​င​လ်င္​ထဲ​၌​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​က “​ေတာင္​ေပၚသို႔​သြား​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ရပ္​ေန​ေလာ့​”​ဟု သူ႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ျဖတ္ေလွ်ာက္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ျပင္းထန္​ေသာ​ေလ​အဟုန္​ေၾကာင့္ ေတာင္​မ်ား​အက္ကြဲ​ကုန္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ေက်ာက္​မ်ား​က်ိဳးပဲ့​ကုန္​၏​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေလ​ထဲ၌ ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​။ ေလတိုက္​ၿပီးမွ ငလ်င္လႈပ္​၏​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငလ်င္​ထဲတြင္​လည္း ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​က​လည္း ထြက္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ရပ္​ေန​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေလၽွာက္​သြား​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ ထို​အ​ခါ အား​ႀကီး​ေသာ​ေလ​ျပင္း​သည္ ေတာင္​ထိပ္​တို႔​ကို​ခြဲ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေက်ာက္​တို႔​ကို ခ်ိဳး​ဖဲ့၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေလ၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။ ေလ​ေနာက္​မွာ ေျမ​လွုပ္​ျခင္း​ရွိ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျမ​လွုပ္​ရွား​ျခင္း၌​လည္း ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 38:1

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ေယာဘစကားကို လွန္ျပန္၍၊ မိုဃ္းသက္မုန္တိုင္းထဲက မိန္႔ေတာ္မူသည္ ကား၊

ဆာလံက်မ္း 50:3

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဆိတ္​ဆိတ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​ဟုန္း​ဟုန္း​ထ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပတ္​လည္​တြင္​ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း တိုက္​ခတ္​လ်က္​ရွိ​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:8

ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​၍​မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ မိုး​ရြာ​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သိ​နာ​ေတာင္​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 68:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​ကို​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​ေစ သ​ျဖင့္ ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​သည့္​ျပည္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္​၍​လန္း​ဆန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:16

တ​တိ​ယ​ေန႔​တြင္​ေတာင္​ေပၚ​၌​မိုး​ခ်ဳန္း​၍ လၽွပ္​စီး​လက္​ၿပီး​လၽွင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​မိုး​တိမ္ က်​ေရာက္​ေလ​သည္။ အ​လြန္​က်ယ္​ေလာင္​ေသာ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ​လည္း​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။ ထို အ​ခါ​စ​ခန္း​ထဲ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ သို႔​ႂကြ​ဆင္း​လာ​၍ ေမာ​ေရွ​အား​ေတာင္​ထိပ္ ေပၚ​သို႔​ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​ေမာ​ေရွ​တက္​သြား ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:18

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ၊ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ ႏွင့္​လၽွပ္​စစ္​ျပက္​ျခင္း၊ ေတာင္​မွ​မီး​ခိုး​ထြက္​ျခင္း တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ေၾကာက္​ရြံ့ တုန္​လွုပ္​လ်က္​အ​ေဝး​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ လူ​တို႔​ကို​သြန္ သင္​ရန္​အ​တြက္ ငါ​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ညတ္​အား လုံး​ပါ​ရွိ​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​သင့္ အား​ငါ​အပ္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:18

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​မိုး​တိမ္​ဖုံး​အုပ္​ေန​ေသာ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​တြင္​အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ရွိ​ေန​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:2

နက္​ျဖန္​နံ​နက္​တြင္​ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ သိ​နာ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:6

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ေရွ႕ တြင္​ျဖတ္​ႂကြ​သြား​လ်က္``ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား သည္​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​ဘု​ရား၊ စိတ္​ရွည္​၍​ေက်း​ဇူး​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္​ႂကြယ္​ဝ ေသာ​ဘု​ရား၊ သစၥာ​တည္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​သည့္​အ​သံ​ေတာ္ ကို​ၾကား​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​ခံ​စား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မီး ေတာက္​မီး​လၽွံ​မ်ား၊ မိုး​ထစ္​ခ်ဳန္း​မွု၊ မိုး​သီး မ်ား​က်​မွု​ႏွင့္​သည္း​ထန္​စြာ​မိုး​ရြာ​သြန္း မွု​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 1:4

ငါ​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ေျမာက္ အ​ရပ္​မွ ေလ​မုန္​တိုင္း​တစ္​ခု​လာ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏။ မိုး​တိမ္​တိုက္​ႀကီး​တစ္​ခု​မွ​လၽွပ္​ပန္း လၽွပ္​ႏြယ္​မ်ား​ထြက္​လ်က္ ထို​မိုး​တိမ္​၏​ပတ္​လည္ ရွိ​ေကာင္း​ကင္​ျပင္​သည္​ဝင္း​ဝါ​ေတာက္​ပ​လ်က္ ေန​၏။ လၽွပ္​ပန္း​လၽွပ္​ႏြယ္​ထြက္​ရာ​တြင္​ေၾကး ဝါ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု​သည္​အ​ေရာင္ လက္​၍​ေန​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:7

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေဟာ​ေျပာ​၏။ ယင္း​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေန စဥ္​တ​ခၽြတ္​ခၽြတ္​ျမည္​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ရိုး​တို႔​သည္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု ဆက္​စပ္​သြား​ၾက​၏။-

နာ​ဟုံ 1:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​လြယ္​တ​ကူ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​တတ္။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး ေတာ္​မူ​၍၊ အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ေလၽွာက္​သြား​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​၌ ေလ​မုန္​တိုင္း​မ်ား​က်​ေရာက္​တတ္​၏။ မိုး​တိမ္​မ်ား​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရႊ​စက္​ေတာ္ ေအာက္​မွ ထ​သည့္​ေျမ​မွုန႔္​မ်ား​ပင္​တည္း။

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ႏွစ္​ျခမ္း​ခြဲ​ရာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း လမ္း​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ​၏​လက္​ထက္ ၌​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထြက္​ေျပး​ရၾက​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္​ေျပး​ရၾက လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 4:6

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``သင္​သည္​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဤ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​က သူ႔​အား`သင္​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​စြမ္း​ရည္​အား ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​အင္​အား အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 24:7

လူ​တစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​တစ္​မ်ိဳး၊ တစ္​နိုင္ငံ​ႏွင့္​တစ္​နိုင္​ငံ စစ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​တြင္ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​၍​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 28:2

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​၍ သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​ဝ​မွ​ေက်ာက္​တုံး ကို​လွိမ့္​ဖယ္​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ေက်ာက္​တုံး​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေန​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 12:26

ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​သံ​ေတာ္ သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​ကို​သာ​မ​က​ေကာင္း​ကင္​ကို​လည္း တုန္​လွုပ္​ေစ​ဦး​မည္'' ဟု​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:19

ထို​အ​ခါ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​ခါး​သည္​ပြင့္​၍​လာ​သ​ျဖင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​က​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​ေနာက္​လၽွပ္​စစ္​မ်ား​ျပက္ ျခင္း၊ မိုး​ၿခိမ္း​ျခင္း၊ ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​ျခင္း၊ မိုး သီး​မုန္​တိုင္း​ႀကီး​က်​ျခင္း​မ်ား​ျဖစ္​ေလ သည္။

ဗ်ာဒိတ္ 16:18

ထို​ေနာက္​လၽွပ္​ပန္း​လၽွပ္​ႏြယ္​မ်ား၊ ေတာ္​လဲ​သံ​မ်ား၊ မိုး​ႀကိဳး​သံ​မ်ား​ထြက္​ေပၚ​လ်က္​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း စြာ​လွုပ္​ေလ​၏။ လူ႔​သ​မိုင္း​တြင္​ဤ​မၽွ​ျပင္း​ထန္​စြာ ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘူး​ေခ်။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:11

ထို​ေနာက္​ပလႅင္​ျဖဴ​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕ ေတာ္​ေမွာက္​မွာ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း ကင္​သည္​လ်င္​ျမန္​စြာ​ေရြ႕​လ်ား​ေပ်ာက္​လြင့္ ၍​သြား​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:15

စစ္​ေျမ​ျပင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​ကုန္​၏။ တိုက္​ကင္း​ထြက္​လာ​ၾက​သူ​မ်ား​ႏွင့္​တပ္ စ​ခန္း​ရွိ​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္ ထိတ္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက​ကုန္​၏။ ေျမ​ႀကီး​ပင္​လၽွင္ တုန္​လွုပ္​ကာ​ရန္​သူ​တို႔​သည္​က​စဥ့္​က​ရဲ ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။