၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း``ဟုတ္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​သင္ ၏​အ​ရွင္​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​ထံ​သို႔​သြား​၍ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဧလိယ​က​လည္း “​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏​။ သင့္​သခင္​ထံ​သြား​၍ ‘​ဤ​အရပ္​၌ ဧလိယ​ရွိ​၏​’​ဟူ၍ ေလွ်ာက္တင္​ေလာ့​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဧ​လိ​ယ​က ငါ​မွန္၏။ ဧ​လိ​ယ​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​အ​ရပ္၌​ရွိ​ပါ၏​ဟု သင့္​သ​ခင္​ထံ​သို႔​သြား၍ ေလၽွာက္​ေလာ့​ဟု ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:3

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​ဟပ္​သည္​နန္း​ေတာ္​အုပ္​ၾသ​ဗ​ဒိ ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ (ၾသ​ဗ​ဒိ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​အ​လြန္​ၾကည္​ညိဳ​ေလး​ျမတ္​သူ ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:7

ယင္း​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​ၾသ​ဗ​ဒိ​သည္ ဧ​လိ​ယ ႏွင့္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေတြ႕​ဆုံ​မိ​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ဧ​လိ​ယ​ကို​မွတ္​မိ​သ​ျဖင့္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္ ၍``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္​ဧ​လိ​ယ​ပါ ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:9

ၾသ​ဗ​ဒိ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ မိ​သည့္​အ​တြက္ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အာ​ဟပ္ မင္း​၏​လက္​တြင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေစ​ရန္ ဤ​သို႔​ခိုင္း ေစ​ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​စိုး​ရ​မင္း​အား​သင္​တို႔​ေပး​ေဆာင္ ထိုက္​သည္​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ေပး​ေဆာင္​စ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ခြန္​မ်ား​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ဏာ​ပိုင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အား​ရို​ေသ​ေလး​စား ၾက​ေလာ့။