၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ယင္း​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​ၾသ​ဗ​ဒိ​သည္ ဧ​လိ​ယ ႏွင့္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေတြ႕​ဆုံ​မိ​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ဧ​လိ​ယ​ကို​မွတ္​မိ​သ​ျဖင့္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္ ၍``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္​ဧ​လိ​ယ​ပါ ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဩဗဒိ​ထြက္သြား​စဥ္ လမ္း​တြင္ ဧလိယ​ႏွင့္​ဆုံ​၏​။ သူ​သည္ ဧလိယ​ကို မွတ္မိ​သျဖင့္ သူ႔​ေရွ႕​တြင္​ပ်ပ္ဝပ္​ကာ “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္ ဧလိယ​ပါ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဩ​ဗ​ဒိ​သည္ သြား​စဥ္​အ​ခါ၊ ဧ​လိ​ယ​သည္ ဆီး၍​ႀကိဳ၏။ ဩ​ဗ​ဒိ​သည္ ဧ​လိ​ယ​ကို​သိ၍ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္​ဧ​လိ​ယ မွန္​ပါ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:12

သို႔​ျဖစ္​၍​စာ​ရာ​က``ငါ​သည္​အို​၍​အား​အင္​ကုန္ ခန္း​လ်က္​ရွိ​ၿပီ။ ကာ​မ​စည္း​စိမ္​ကို​မည္​သို႔​ခံ​စား နိုင္​မည္​နည္း။ ထို႔​အ​ျပင္​ငါ​၏​ေယာက်ာ္း​သည္​လည္း အို​ၿပီ'' ဟု​ေတြး​ေတာ​ကာ​ျပဳံး​ရယ္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 18:2

မ်က္​ႏွာ​ကို​ေမာ္​ၾကည့္​လိုက္​ရာ လူ​သုံး​ဦး​ရပ္​ေန​သည္ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေလ​သည္။ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သူ​တို႔​ကို ျမင္​လၽွင္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ဆို​ျခင္း​ငွာ​ေျပး​သြား​ေလ​၏။ သူ​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊-

ကမၻာ​ဦး 44:16

ယု​ဒ​က``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ အ​ရွင္​အား​မည္​သို႔ ေလၽွာက္​ထား​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ မည္​ကဲ့​သို႔​ဆင္​ေျခ တက္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​မ​ကူး​လြန္ ေၾကာင္း မည္​ကဲ့​သို႔​သက္​ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား ျပ​နိုင္​ပါ​အံ့​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ေဖာ္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​ၿပီ။ ဖ​လား​ႏွင့္​ေတြ႕​ရ​သူ​တစ္​ဦး​သာ​မ​က ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား​လုံး​အ​ရွင့္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:20

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ေသာ ဖ​ခင္​ရွိ​ပါ​သည္။ ဖ​ခင္​အ​သက္​ႀကီး​မွ​ရ​ေသာ ညီ​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။ ထို​သူ​ငယ္ ၏​အစ္​ကို​အ​ရင္း​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​၏​မိ​ခင္​ဖြား​သည့္​သား​မ်ား​အ​နက္​ဤ သား​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​၏​ဖခင္​က​သူ႔​အား​အ​လြန္​ခ်စ္​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:33

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​ငယ္​၏​ကိုယ္​စား​ကၽြန္​ေတာ္​သည္ အ​ရွင့္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရစ္​ပါ​ရ​ေစ။ သူ​ငယ္ ကို​သူ​၏​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​ျပန္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​ေတာင္း ပန္​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:18

ထို​ေနာက္​ေယာ​သပ္​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​သူ႔ ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍​ေရွ႕​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္``ကိုယ္ ေတာ္​၏​ကၽြန္​မ်ား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​အိမ္​ေတာ္​သား​တို႔​ကို ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ႏွင့္ မင္း ႀကီး​အ​လို​ရွိ​ရာ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​ရန္ ျမစ္​ကို​ကူး​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ျမစ္​ကို​ကူး​ရန္​အ​သင့္​ျပင္ ဆင္​ေန​စဥ္​ရွိ​မိ​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ပ်ပ္​ဝပ္ ၿပီး​လၽွင္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:29

တစ္​ေန႔​သ၌​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ မွ​ခ​ရီး​ျပဳ​ရန္​ထြက္​ခြာ​လာ​စဥ္ လမ္း​ေပၚ​၌​သူ ႏွင့္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ဟိ​ယ​တို႔ ႏွစ္​ဦး​တည္း​ေတြ႕​ဆုံ​မိ​ၾက​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:6

သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သြား​ေရာက္​ၾကည့္​ရ​မည့္​အ​ရပ္ မ်ား​ကို​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ေယာက္ တစ္​လမ္း​စီ​ထြက္​သြား​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:8

ဧ​လိ​ယ​က​လည္း``ဟုတ္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​သင္ ၏​အ​ရွင္​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​ထံ​သို႔​သြား​၍ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေတာ​လည္ရာ 12:11

ေမာ​ေရွ​အား``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​မိုက္​မဲ ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ဒဏ္​မ​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။-

ရွင္မႆဲ 11:8

ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နည္း။ ဝတ္ ေကာင္း​စား​လွ​ဝတ္​ဆင္​ထား​သူ​ကို​ၾကည့္​ရွု​ၾက ရန္​ေလာ။ ဝတ္​ေကာင္း​စား​လွ​ဝတ္​ဆင္​ထား​သူ​မ်ား ကား​မင္း​အိမ္​စိုး​အိမ္​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 3:4

ေယာ​ဟန္​သည္​ကု​လား​အုတ္​ေမြး​အ​ဝတ္​ၾကမ္း​ကို ဝတ္​၍ သား​ေရ​ခါး​ပန္း​ႀကိဳး​ကို​စည္း​ထား​၏။ သူ ၏​အ​စား​အ​စာ​မွာ​က်ိဳင္း​ေကာင္​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:41

သူ​ငယ္​ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေက်ာက္​ပုံ ေနာက္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​၍ ေယာ န​သန္​အား​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ဦး ညႊတ္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ဖက္​နမ္း​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေၾက​ကြဲ မွု​သည္ ေယာ​န​သန္​၏​ေၾက​ကြဲ​မွု​ထက္​ပင္ ပို​မို​ျပင္း​ထန္​ေလ​သည္။-