၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ဧ​လိ​ယ​က``ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက ေလာ့။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​၏။ လူ​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​လုံး​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ေပး​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား ကိ​ရွုန္​ေခ်ာင္း​သို႔​ထုတ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ကြပ္​မ်က္ ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ထိုအခါ ဧလိယ​က လူ​တို႔​အား “​ဗာလ​ဘုရား​၏​ပေရာဖက္​တို႔​ကို ဖမ္းဆီး​ပါ​။ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​လြတ္​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​တို႔​က သူ​တို႔​ကို ဖမ္းဆီး​ေလ​၏​။ ဧလိယ​သည္ သူ​တို႔​ကို ကိရႈန္​ေခ်ာင္း​သို႔​ေခၚသြား​ၿပီး ထို​အရပ္​၌ ကြပ္မ်က္​လိုက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း၊ ဗာ​လ၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေလာ့။ တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​မ​လြတ္​ေစ​ႏွင့္​ဟု စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔​ကို ဖမ္း​ဆီး၍ ဧ​လိ​ယ​သည္ ကိ​ရွုန္​ေခ်ာင္း​သို႔ ယူ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:41

ထို႔​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​သည္ အာ​ဟပ္​မင္း​အား``ယ​ခု သင္​သြား​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​ေသာက္​ပါ​ေလာ့။ မိုး​လာ​ေန​သည့္​အ​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​၏'' ဟု​ဆို သ​ျဖင့္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:1

အာ​ဟပ္​မင္း​သည္​ဧ​လိ​ယ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​အ​လုံး စုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အ​သတ္ ခံ​ရ​ၾက​ပုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း​မိ​ဖု​ရား​ေယ​ဇ ေဗ​လ​အား​ေျပာ​ျပ​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18

ထို​ေနာက္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ဗိ​မာန္ ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ခ်ိဳး​ဖဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​၏​ေရွ႕​၌​ဗာ​လ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​ႆန္​ကို​ကြပ္​မ်က္​ၾက​၏။ ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​ေစာင့္​မ်ား ခ်​ထား​ၿပီး​ေနာက္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:15

သူ​တို႔​သည္​အာ​သ​လိ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​၍​နန္း ေတာ္​သို႔​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ျမင္း​တံ​ခါး​ဝ​၌ ကြပ္​မ်က္​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:17

သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ဗိ​မာန္​ကို​သြား ေရာက္​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ႏွင့္​႐ုပ္​တု မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ဖဲ့​ကာ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ေရွ႕​၌​ဗာ​လ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​ႆန္​ကို​သတ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:20

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္ ရ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 48:10

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​ႏွင့္​မ​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​သည္ က်ိန္​ဆဲ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ မိ​မိ​၏​ဓား​ႏွင့္ ခုတ္​၍​မ​သတ္​ေသာ​သူ​သည္​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။)

တ​ရား​ေဟာရာ 13:5

သင္​တို႔​အား​ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္ တင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန္ ကန္​ရန္​တိုက္​တြန္း​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ သို႔​မ​ဟုတ္ အိပ္​မက္​ဖတ္​တတ္​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ ထို​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ မွာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​သက္​ရွင္​ရာ​လမ္း​မွ ေသြ ဖည္​သြား​ေစ​ရန္​ေသြး​ေဆာင္​သူ​ျဖစ္​သည္။ ယင္း​ဒု​စ​ရိုက္​ကို သင္​တို႔​မွ​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ရန္ ထို​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 13:6

``သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို၊ သင္​၏​သား​သ​မီး၊ သင္​ခ်စ္ ေသာ​ဇ​နီး၊ သင္​ႏွင့္​အ​လြန္​ရင္း​ႏွီး​ေသာ​မိတ္​ေဆြ တစ္​ဦး​ဦး​က​ပင္​လၽွင္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ဘိုး​ေဘး တို႔​ယ​ခင္​က​ဝတ္​မ​ျပဳ​မ​ကိုး​ကြယ္​ဘူး​ေသာ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေသြး​ေဆာင္​ေပ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:20

ငါ​၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​မ​ရ​ဘဲ​ႏွင့္ လူ​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ ျဖင့္ ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​လည္း​ေကာင္း ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

ဗ်ာဒိတ္ 19:20

သား​ရဲ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို​ျပ​ေသာ​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အ​ဖမ္း​ခံ ရ​၏။ (ထို​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ကား​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ကို​ခံ​ယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​ခိုး​သူ​မ်ား အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ပင္​လၽွင္​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​ကန႔္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:10

သူ​တို႔​အား​ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​စာ​တန္ သည္​လည္း ကန႔္​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေလ​၏။ ထို​အိုင္​ထဲ​သို႔​သား​ရဲ​ႏွင့္​မိစၧာ​ပ​ေရာ ဖက္​တို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔ သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လတၱံ့။

သူ​ႀကီး 4:13

သူ​သည္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ေန​ရာ​ဟာ​ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​မွ​ကိ​ရွုန္ ျမစ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 4:7

သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ရန္​ရာ​ဘိန္​မင္း​၏​စစ္​သူ ႀကီး​သိ​သ​ရ​ကို​ကိ​ရွုန္​ျမစ္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္ ခဲ့​မည္။ သူ​၏​ထံ​တြင္​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္ ဗိုလ္​ပါ​မ်ား​ပါ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ သင့္​အား​သူ႔​ကို​နိုင္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ေစ​မည္' ဟု သင့္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 5:21

အ​ဟုန္​ျပင္း​သည့္​ကိ​ရွုန္​ျမစ္​သည္​ေရ​လၽွံ​၍ ရန္​သူ​တို႔​အား​ေမ်ာ​ပါ​သြား​ေစ​၏။ ငါ​ခ်ီ​တက္​မည္။ ခြန္​အား​ဗ​လ​ႏွင့္​ေရွ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​မည္။