၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ဧ​လိ​ယ​က``တစ္​ဖန္​ေလာင္း​ဦး​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​တို႔​သည္​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေလာင္း​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ဧ​လိ​ယ​က``ထပ္​မံ​၍​ေလာင္း​ဦး​ေလာ့'' ဟု​ဆို ျပန္​၏။ လူ​တို႔​သည္​လည္း​ထပ္​မံ​၍​ေလာင္း​ၾက သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို႔ေနာက္ “​အိုး​ေလး​လုံး​ကို ေရ​ျဖည့္​ၿပီး မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​ႏွင့္ ထင္း​မ်ား​ေပၚ ေလာင္းခ်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ “​ဒုတိယ​အႀကိမ္ ေလာင္း​ပါ​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ ဒုတိယ​အႀကိမ္​ထပ္ေလာင္း​ၾက​၏​။ “​တတိယ​အႀကိမ္ ေလာင္း​ပါ​”​ဟု ဆို​ျပန္​သျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ တတိယ​အႀကိမ္​ထပ္ေလာင္း​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ အိုး​ေလး​လုံး​ကို ေရ​ႏွင့္​အ​ျပည့္​ထည့္၍၊ မီး​ရွို႔​စ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ထင္း​ေပၚ​မွာ​ေလာင္း​ၾက​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ေလာင္း​ၿပီး​မွ၊ တစ္​ဖန္ ေလာင္း​ၾက​ဦး​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ေလာင္း​ၿပီး​မွ၊ သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္ ေလာင္း​ၾက​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔​သည္ သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္ ေလာင္း​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:33

ထို႔​ေနာက္​ထင္း​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စီ​၍​တင္ ၿပီး​ေနာက္ ႏြား​ကို​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ခုတ္​၍​ထင္း​ေပၚ​တြင္ တင္​ထား​ေလ​သည္။ သူ​က``အိုး​ေလး​လုံး​ကို​ေရ အ​ျပည့္​ခပ္​၍​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​ထင္း​ေပၚ​သို႔ ေလာင္း​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​လူ​တို႔ ေလာင္း​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:35

ေရ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ပတ္​လည္​သို႔​စီး​၍​ေျမာင္း သည္​ေရ​ျပည့္​ေလ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 4:2

ငါ​တို႔​သည္​ရွက္​ဖြယ္​ရာ​လၽွို႔​ဝွက္​မွု​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​စြန႔္​ပယ္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ေကာက္​က်စ္ စဥ္း​လဲ​မွု​ကို​မ​ျပဳ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေမွာက္​လွန္​၍​မ​ေဟာ​မ​ေျပာ။ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္ ၌​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​၏​အ​လင္း​တြင္ သက္​ရွင္ လွုပ္​ရွား​၍​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္ ၾကည္​လင္​ေအာင္​ျပဳ​မူ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 8:21

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သာ​မ​က​လူ တို႔​၏​ေရွ႕​၌​လည္း​ေလ်ာက္​ပတ္​မွန္​ကန္​သည့္ အ​မွု​ကို​သာ​ျပဳ​ရန္​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ရွိ​ၾက​၏။