၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ေကာင္​ကို​ထို​သူ​တို႔​အား​ေပး​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ႏြား​ကို​သတ္​၍​အ​ပိုင္း​ပိုင္း ခုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ထင္း​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား ၾက​ပါ​ေစ။ သို႔​ရာ​တြင္​မီး​မ​ညႇိ​ေစ​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​အ​ျခား​ႏြား​တစ္​ေကာင္​ကို​ထို​နည္း တူ​ျပဳ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ယခု ငါ​တို႔​ကို ႏြားထီးပ်ိဳ​ႏွစ္​ေကာင္​ေပး​ပါ​။ ႏြား​တစ္​ေကာင္​ကို သူ​တို႔​အဖို႔ ေ႐ြး​ေစ​ပါ​။ ထို​ႏြား​ကို ခုတ္ပိုင္း​ၿပီး မီး​မ​ေမႊး​ေသး​ဘဲ​ထင္းပုံ​ေပၚ​တင္​ေစ​ပါ​။ ငါ​လည္း က်န္​ႏြား​တစ္​ေကာင္​ကို အသင့္ျပင္​ၿပီး မီး​မ​ေမႊး​ေသး​ဘဲ ထင္းပုံ​ေပၚ​တင္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ႏြား​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ေပး​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္ တစ္​ေကာင္​ကို​ေရြး၍ အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္ ထင္း​ေပၚ​မွာ တင္​ပါ​ေလ​ေစ။ မီး​မ​ထည့္​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​လည္း ႏြား​တစ္​ေကာင္​ကို​လုပ္၍ ထင္း​ေပၚ​မွာ​တင္​မည္။ မီး​ကို​မ​ထည့္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ယ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အ​နက္ ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​က်န္ ရွိ​ေန​၏။ ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မူ​ကား​ေလး ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​ေပ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

ထို႔​ေနာက္​ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ဘု​ရား​ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ၾက​ေစ။ ငါ​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​မည္။ ငါ​တို႔​အ​သီး​သီး​ျပဳ​သည့္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍ မီး​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​အ​မွန္​ျဖစ္​၏'' ဟု ဆို​ေလ​သည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဧ​လိ​ယ​၏​ေျပာ​ၾကား ခ်က္​ကို​သ​ေဘာ​တူ​ေၾကာင္း​ဟစ္​ေအာ္​၍ ေဖာ္​ျပ​ၾက​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:8

ထို႔​ေနာက္​အ​သား​တစ္၊ ဦး​ေခါင္း​ႏွင့္​အ​ဆီ​ကို ထင္း​ေပၚ​တြင္​စီ​တင္​ရ​မည္။-