၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ​အာ​သ​မင္း​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​သို႔​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕ တံ​တိုင္း​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ ဗာ​ရွာ​မင္း​အ​သုံး ျပဳ​လ်က္​ေန​ခဲ့​သည့္​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ႏွင့္​သစ္ သား​မ်ား​ကို​ဝိုင္း​ဝန္း​သယ္​ေဆာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္​အာ​သ​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​ကို​တံ​တိုင္း ကာ​ရံ​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အာသ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ရာမ​ၿမိဳ႕​ကို ဗာရွာ​မင္းႀကီး​တည္​ရာ​၌ အသုံးျပဳ​ခဲ့​ေသာ ေက်ာက္တုံး​၊ သစ္သား​မ်ား​ကို ျပည္သူျပည္သား​တစ္ေယာက္မက်န္ သယ္ေဆာင္​ရ​မည္​ဟု ယုဒ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​သို႔ အမိန႔္ထုတ္ျပန္​၏​။ ထို႔ေနာက္ အာသ​မင္းႀကီး​သည္ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္ ဗယၤာမိန္​နယ္​တြင္ ေဂဗ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ အာ​သ​မင္း​ႀကီး​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ေၾကာ္​ျငာ​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ျပည္​သား​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လြတ္၊ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕၌ ဗာ​ရွာ​မင္း​သြင္း​ေသာ​ေက်ာက္​ႏွင့္ သစ္​သား​ကို​ယူ​သြား​ၾက၍၊ အာ​သ​မင္း​ႀကီး​သည္ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္၌​ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:17

ဗာ​ရွာ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ၿပီး လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​အ​ဝင္​အ​ထြက္​လမ္း​ကို​ပိတ္ ေစ​ရန္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​၍​ထား​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:8

မင္း​ႀကီး​သည္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ျပည္​လုံး​ရွိ​ထို​သူ​တို႔​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ခဲ့​ေသာ​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ ႀကီး​၏​လက္​ဝဲ​ဘက္​တြင္​ၿမိဳ႕​ဝန္​ေယာ​ရွု​တည္ ေဆာက္​ထား​သည့္​တံ​ခါး​အ​နီး ဆိတ္​နတ္​မိစၧာ တို႔​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:6

ထို​အ​ခါ​အာ​သ​မင္း​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​မွ လူ​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​မွု​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ႏွင့္​သစ္​သား မ်ား​ကို​သယ္​ေဆာင္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္ ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 40:10

ငါ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​၍​ဗာ​ဗု​လုန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔ ကိုယ္​စား​ျပဳ​ပါ​မည္။ သင္​တို႔​မူ​ကား​စ​ပ်စ္ ရည္၊ သစ္​သီး​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ကို​စု​သိမ္း သို​ေလွာင္​ကာ မိ​မိ​တို႔​ရြာ​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

ေယ​ရ​မိ 40:6

ငါ​သည္​လည္း​ေဂ​ဒ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​၍​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​တြင္​ႂကြင္း​က်န္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ျပည္​သူ​ျပည္ သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 41:9

မိ​မိ​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ဣ​ရွ​ေမ​လ​ပစ္​ခ်​သည့္​ေရ​တြင္း​ကား အ​လြန္​ႀကီး​၍ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ဗာရွာ​၏​ေဘး မွ​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​ရန္ အာ​သ​မင္း​တူး​ထား​သည့္ ေရ​တြင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​မိ သတ္​ျဖတ္​လိုက္​သည့္​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား ျဖင့္​ထို​တြင္း​ကို​ျပည့္​ေစ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:10

ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွ​သည္ ေတာင္​ဘက္​ရွိ ရိမၼဳန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း က်င္​မွ ေျမ​မ်ား​ကို​ညီ​ညာ​ေအာင္​ညႇိ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ပတ္ ဝန္း​က်င္​ေျမ​မ်ား​၏​အ​ထက္​တြင္​မိုး​၍​ေန လိမ့္​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး​မွ​သည္ တံ​ခါး​ေဟာင္း​ရွိ​ခဲ့​ဖူး​သည့္​ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တံ​ခါး တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဟာန​ေန​လ​ရဲ​တိုက္ မွ​သည္​နန္း​ေတာ္​စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း မ်ား​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း​တည္​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 18:24

ေခ​ဖာ​ဟာ​ေမာ​နဲ​ၿမိဳ႕၊ ၾသ​ဖ​နိ​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​ဘ​ၿမိဳ႕ စ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔ ၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 21:17

ဗယၤာ​မိန္​၏​နယ္​ေျမ​မွ​သူ​တို႔​အား​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕၊ ေဂ​ဗ​ၿမိဳ႕၊- v

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:5

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ငါ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ တြင္​သင္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​မည္​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​ထို​ၿမိဳ႕​၌​စု​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆင့္​ဆို​မွာ ၾကား​၏။-