၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​အား​လက္​ညႇိုး​ထိုး​၍``ထို​သူ​ကို​ဖမ္း ဆီး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ခ​ဏ ၌​သူ​သည္​ေလ​ျဖတ္​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​၏​လက္​ကို ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း​၍​မ​ရ​ေတာ့​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဘုရားသခင္​၏​လူ​သည္ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္ပလႅင္​အား ဆန႔္က်င္​ေႂကြးေၾကာ္​ခဲ့​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​ၾကား​လွ်င္ သူ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္​ရပ္​လ်က္ လက္​ကို​ဆန႔္​ၿပီး “​သူ႔​ကို ဖမ္း​ၾက​ေလာ့​”​ဟု အမိန႔္ေပး​၏​။ ထိုသို႔​ဆန႔္​လိုက္​ေသာ​လက္​သည္ ေျခာက္သြား​သျဖင့္ ျပန္႐ုပ္​၍​မ​ရ​ေတာ့​ေခ်​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​သို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ ယဇ္​ပ​လႅင္​တစ္​ဖက္၌ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေသာ​စ​ကား​ကို ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​ႀကီး​သည္ ၾကား​လၽွင္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ မိ​မိ​လက္​ကို​ဆန္႔၍ ထို​သူ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ဆန္႔​ေသာ​လက္​သည္ ေသြ႕​ေျခာက္၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​႐ုပ္​နိုင္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:11

ထို​ေနာက္​အ​ျပင္​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အား​လုံး တို႔​ကို​မ်က္​စိ​ကြယ္​ေစ​ရန္​ဒဏ္​ခတ္​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​တံ​ခါး​ေပါက္​ကို​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​နိုင္​ၾက။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:29

ထို႔​ေနာက္​ေရႊ​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​႐ုပ္​တစ္​ေကာင္ ကို​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္ ေကာင္​ကို​ဒန္​ၿမိဳ႕​၌​လည္း​ေကာင္း​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:3

ထို႔​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​က​ဆက္​လက္​၍``ဤ​ယဇ္​ပလႅင္ သည္​ၿပိဳ​ကြဲ​၍ ပလႅင္​ေပၚ​ရွိ​ျပာ​တို႔​သည္​လည္း​ပ်ံ႕ လြင့္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ့​အား​ျဖင့္​ဤ​စ​ကား ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္ သိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဟာ​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ကို​ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယဇ္​ပလႅင္ သည္​လည္း​႐ုတ္​တ​ရက္​ၿပိဳ​ကြဲ​ကာ​ျပာ​တို႔​သည္ ေျမ​ေပၚ​သို႔​ဖိတ္​စင္​၍​က်​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:27

သူ႔​အား​ေထာင္​သြင္း​အ​က်ဥ္း​ခ်​ကာ​ေကာင္း မြန္​ေခ်ာ​ေမာ​စြာ ငါ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္ တိုင္​ေအာင္​မုန႔္​ႏွင့္​ေရ​ကို​သာ​ေကၽြး​ေမြး​ထား ရန္​သူ​တို႔​အား​မွာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:10

ထို​စ​ကား​ေၾကာင့္​အာ​သ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ အား​အ​မ်က္​ထြက္​၍ သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ထား​ေစ​၏။ ဤ​အ​ခ်ိန္​၌​အာ​သ​သည္ ျပည္​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​စ​ျပဳ ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 105:15

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​ကို မ​ထိ​မ​ခိုက္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​လက္​ဖ်ား​ႏွင့္​ပင္ မ​တို႔​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​အား သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 25:40

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​က `အ​မွန္​အ​ကန္​သင္ တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ ဤ​ငါ​၏​ညီ​မ်ား​အ​နက္ အ​သိမ္​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား သင္​တို႔​ျပဳ​စု​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္​ငါ့​အား​ျပဳ​စု​ျခင္း ပင္​မည္​၏' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 26:57

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​က​ယာ​ဖ​၏ ေက်ာင္း​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ က်မ္း​တတ္ ဆ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဘာ​သာ​ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​စု​႐ုံး​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:10

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လွည့္​ၾကည့္ ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ လက္​ေသ​သူ​အား ``သင့္​လက္​ကို ဆန႔္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​လက္​ကို ဆန႔္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ေကာင္း​ပ​က​တိ​ျဖစ္ ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:20

အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ငါ​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​ကို​လက္​ခံ​သူ​သည္​ငါ့ ကို​လက္​ခံ​၏။ ငါ့​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ လည္း​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို လက္​ခံ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:6

``ငါ​သည္​ထို​သူ​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​သ​ခင္​ေယ​ရွု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​သို႔ ဆုတ္​ကာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​လဲ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:5

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​ထို​သက္​ေသ ခံ​ႏွစ္​ပါး​အား​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​ခံ တြင္း​မွ​မီး​လၽွံ​မ်ား​ထြက္​၍​ထို​သူ႔​ကို​ကၽြမ္း ေလာင္​ေစ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ ၾက​ရန္​ႀကိဳး​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ပင္ ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ေသ​ၾက​ရ​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။-