၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ပ​ေရာ ဖက္​က``အို ယဇ္​ပလႅင္၊ ယဇ္​ပလႅင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က`ေယာ​ရွိ​နာ​မည္​တြင္​မည့္​သူ​ငယ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ၏​သား​ခ်င္း​စု​တြင္​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​သင္​၏​အ​ေပၚ​တြင္​တင္​လွူ​ကာ မိစၧာ​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​တြင္​အ​မွု​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား သူ​သည္​သင့္​အ​ေပၚ မွာ​တင္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လိမ့္​မည္။ လူ​ရိုး​တို႔​ကို လည္း​တင္​၍​မီး​ရွို႔​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ဆင့္ဆို​ေစ​သည့္​အတိုင္း ယဇ္ပလႅင္​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ “​အို ယဇ္ပလႅင္ ယဇ္ပလႅင္​၊ ထာဝရဘုရား​က ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ေယာရွိ​အမည္​ရွိ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္ ေမြးဖြား​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​မ်ား​၌ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​ကို သင့္​အေပၚ​တြင္ ပူေဇာ္​လိမ့္မည္​။ လူ​၏​အ႐ိုး​တို႔​ကို သင့္​အေပၚ​တြင္ မီးရႈိ႕​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း ယဇ္​ပ​လႅင္​တစ္​ဖက္၌ ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္၊ အို​ယဇ္​ပ​လႅင္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မ်ိဳး၌ ေယာ​ရွိ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ သင့္​အ​ေပၚ​မွာ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔၍၊ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထို​သူ​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​မွာ​ပူ​ေဇာ္၍၊ လူ​ေသ​အ​ရိုး​တို႔​ကို​မီး​ရွို႔​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ဆင့္​ဆို၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:32

ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္ ပတ္​သက္​၍​လည္း ေကာင္း၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ထို​သူ​ျပန္​ၾကား​သည့္ စ​ကား မွန္​သ​မၽွ​သည္​မု​ခ်​အေကာင္​အ​ထည္ ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:1

ေယာ​ရွိ​သည္​အ​သက္​ရွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:3

ေယာ​ရွိ​သည္​နန္း​စံ​ရွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌​အ​သက္ အ​ရြယ္​အ​လြန္​ႏု​နယ္​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္ အ​ခါ မိ​မိ​၏​ေဘး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စ​တင္​ဆည္း​ကပ္​ေလ​သည္။ ေနာက္ ေလး​ႏွစ္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား၊ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ ၏​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​႐ုပ္​တု​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ေလ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး ေကာင္း​ကင္​တို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ေကၽြး ေမြး​ျပဳ​စု​ထား​သည့္​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္ ငါ့​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:9

ငါ​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား သည္ ယ​ခု​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေလ​ၿပီ။ ယ​ခု​တစ္​ဖန္​ငါ​သည္​သင့္​အား​ဆန္း​သစ္​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို ယင္း​တို႔​အ​စ​ျပဳ​၍​မ​ေပၚ​ေပါက္​မီ​ပင္​ေဖာ္​ျပ ပါ​အံ့။''

ေဟ​ရွာ​ယ 46:10

ငါ​သည္​အ​စ​အ​ဦး​မွ​တင္​ကူး​၍​နိ​ဂုံး​ကို ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​၏။ ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ေရွး​ကာ​လ​မွ​ပင္​လၽွင္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ပ်က္​ျပား​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း၊ငါ​ရည္​ရြယ္​ထား​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:1

``က်ယ္​နိုင္​သ​မၽွ​က်ယ္​စြာ​တံ​ပိုး​မွုတ္​သ​ကဲ့ သို႔​ေအာ္​ဟစ္​၍ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သူ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 1:2

ေယာ​ရွိ​၏​သား​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မုန္ နန္း​စံ တစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ေယ​ရ​မိ​ကို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 22:29

အို ျပည္​ေတာ္၊ အို ျပည္​ေတာ္၊ အို ျပည္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္ ေလာ့။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ ေရ​လ​ေတာင္​တို႔​အား​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ေတာ္ ကို​နား​ေထာင္​ရန္​ေျပာ​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​အ​ခါ​မွ စ​၍​တည္​ရွိ​ခဲ့​ေသာ ဤ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို ယ​ခု​ငါ​တို႔​အ​ပိုင္​ရ​ၿပီ' ဟု​ပီ​တိ​စိတ္ ျဖင့္​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​တို႔၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ပတ္​ဝန္း က်င္​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​၏​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​မွု၊ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​မွု​တို႔​ကို​ခံ​ရ​ကာ​လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား၊ ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​သည့္ အ​ရပ္​မ်ား၊ ေတာင္​မ်ား၊ ေခ်ာင္း​မ်ား၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း မ်ား​အား​ဤ​သို႔​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:4

ငါ​သည္​သူ႔​အား​လွည့္​ေစ​၍​သူ​၏​ပါး​ရိုး​ကို သံ​ခ်ိတ္​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ိတ္​ကာ သူ​၏​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ဆြဲ​ေခၚ​သြား​မည္။ သူ​၏​တပ္ မ​ေတာ္​သည္​ျမင္း​မ်ား၊ ဝတ္​စုံ​တူ​ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​စုံ​၍​အ​လြန္​ပင္​ႀကီး မား​၏။ စစ္​သူ​ရဲ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဒိုင္း လႊား​ႀကီး​ငယ္​ႏွင့္​ဓား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ထား ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:40

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ဤ​သူ​တို႔​တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​လၽွင္​ေက်ာက္ ခဲ​မ်ား​က​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:1

``မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​တို႔ ငါ ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​ေလာ့။