၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား`အ​ဘယ္​အ​စာ​ေရ​စာ​ကို​မၽွ​မ​စား မ​ေသာက္​ႏွင့္။ လာ​လမ္း​အ​တိုင္း​လည္း​မ​ျပန္ ႏွင့္' ဟု​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ ‘​ထို​အရပ္​၌ အစာ​ကို မ​စား​ရ​၊ ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ရ​။ လာ​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း​လည္း မ​ျပန္​ရ​’​ဟု ငါ့​အား မိန႔္မွာ​ထား​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထို​အ​ရပ္၌ မုန္႔​ကို​မ​စား​ႏွင့္။ ေရ​ကို မ​ေသာက္​ႏွင့္။ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ မ​ျပန္​ႏွင့္​ဟု ငါ့​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:1

ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ေယ​ေရာ ေဗာင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8

ပ​ေရာ​ဖက္​က​လည္း``ဘု​ရင္​မင္း​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ တစ္​ဝက္​ကို​ပင္​ေပး​ေသာ္​လည္း​ငါ​မ​လိုက္​လို​ပါ။ အ​ဘယ္​အ​စား​အ​စာ​ကို​မၽွ​မ​စား​လို​ပါ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:35

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​အ​ရ​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​အား``ငါ့ ကို​ရိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ပ​ေရာ​ဖက္ က​ျငင္း​ဆန္​သ​ျဖင့္၊-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:15

သ​ခင္​ဘု​ရား​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​ယ​ခု ငါ​တို႔​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ သ​ခင္​ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေန႔​၌​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​သူ​ငါ​တို႔ သည္​ေသ​လြန္​သူ​တို႔​ထက္​အ​လ်င္​ေရာက္​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-