၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``အ​ရွင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​ေပၚ​ေလး​လံ​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​ကို​တင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​၏။ အ​ရွင္​သည္​ထို​ေလး​လံ​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​ႏွင့္ ပင္​ပန္း​ေသာ​ဝန္​ကို​ေပါ့​ပါး​ေစ​လ်က္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေန​သာ​ထိုင္​သာ​ရွိ​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သစၥာ​ရွိ​စြာ​အ​ရွင့္​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ “​မင္းႀကီး​၏​ခမည္းေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ ေလး​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို တင္​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ မင္းႀကီး​၏​ခမည္းေတာ္​ထံ၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ခက္ခဲပင္ပန္း​စြာ​အမႈထမ္း​ခဲ့​ရ​သည္​ကို သက္သာ​ေစ​မည္​ဆိုလွ်င္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ​တင္ထား​ခဲ့​သည့္ ေလးလံ​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို ေပါ့​ေစ​မည္​ဆိုလွ်င္ မင္းႀကီး​ထံ​ခစား​ၾက​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔၌ ေလး​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​ကို​တင္​ပါ​ၿပီ။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွာ ပင္​ပန္း​စြာ ေဆာင္​ရြက္​ရ​ေသာ​အ​မွု၊ တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထမ္း​ပိုး​ေလး​ကို ေပါ့​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ေျမာက္​ပိုင္း​မွ​လူ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို ေခၚ​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ေရာေဗာင္​မင္း​ထံ​သို႔ သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:7

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ နယ္​ဘု​ရင္ ခံ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ခန႔္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​သူ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​လၽွင္​တစ္​လ​စီ၊ မင္း​ႀကီး ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​အ​တြက္​မိ​မိ​၏​နယ္​မွ​ရိကၡာ​မ်ား ကို​ေပး​ဆက္​ရ​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:15

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​မွု​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​၌​ေျမ ဖို႔​လုပ္​ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္​ေဆာက္ ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း ေခၽြး​တပ္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ေခၽြး​တပ္​ျဖင့္​ပင္​လၽွင္​ဟာ​ေဇာ္ ၿမိဳ႕၊ ေမ​ဂိေဒၵါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 23:4

သူ​တို႔​သည္​ေလး​လံ​၍​အ​ထမ္း​ရ​ခက္​သည့္​ဝန္​ထုပ္ မ်ား​ကို​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ထမ္း​ေစ​ၾက​၏။ မိ​မိ တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မူ​ထို​ဝန္​ထုပ္​မ်ား​ကို​လက္​ဖ်ား​ႏွင့္ မၽွ​မ​တို႔​လို​ၾက။-

၁ ေယာဟန္ 5:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ခ်စ္​ျခင္း​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔ ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​ငါ​တို႔ အ​တြက္​ဝန္​မ​ေလး​ေပ။-