၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သည့္ သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​အား​လူ​ထု အ​စည္း​အ​ေဝး​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​ကုန္​၏။ ယု​ဒ အ​ႏြယ္​သာ​လၽွင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​တို႔ အ​ေပၚ​တြင္​သစၥာ​ေစာင့္​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေယေရာေဗာင္​ျပန္ေရာက္လာ​ၿပီ​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးလုံး ၾကားသိ​လွ်င္ လူ​လႊတ္​၍ သူ႔​ကို လူထု​ေရွ႕​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ မင္းေျမႇာက္​လိုက္​ေလ​၏​။ ယုဒ​အမ်ိဳး​မွတစ္ပါး ဒါဝိဒ္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ေနာက္သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျပန္​လာ​ေၾကာင္း​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ကို စည္း​ေဝး​ရာ​ပ​ရိ​သတ္​ထံ​သို႔ ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက၏။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​အ​မ်ိဳး​မၽွ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မ်ိဳး​သို႔ မ​ဆည္း​ကပ္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​လူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​စြန႔္​၍ ေရွ​ဘ​ႏွင့္​လိုက္​သြား​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​လူ​တို႔​မူ​ကား​သစၥာ​မ​ေဖာက္​ဘဲ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​လိုက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:13

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​ငါ့​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​၏ မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္ အ​ျဖစ္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ကို​ေထာက္​ထား​၍​လည္း​ေကာင္း သူ​၏​ထံ​မွ​တစ္ နိုင္​ငံ​လုံး​ကို​မ​႐ုပ္​သိမ္း။ သူ​၏​အ​တြက္​တစ္​ႏြယ္ ကို​ခ်န္​ထား​မည္'' ဟု​ေရွာ​လ​မုန္​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:26

ေရွာ​လ​မုန္​အား​ပုန္​ကန္​သူ​အ​ျခား​လူ​တစ္​ေယာက္ မွာ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ ေဇ​ရ​ဒ​ရြာ​သား၊ ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏ နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ ေဇရြာ​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:32

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါဝိဒ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​မွ​ငါ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ေထာက္​ထား​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​အ​တြက္​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​ကို​ခ်န္​ထား ေပး​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:35

သူ​၏​သား​လက္​ထက္​ေရာက္​မွ​ထို​နိုင္​ငံ​ကို ႐ုပ္​သိမ္း​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဆယ္​ႏြယ္​ကို​သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:36

ေရွာ​လ​မုန္​၏​သား​ကို​မူ​ကား​ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္ ႏြယ္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ဤ​သို႔​ေပး​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​၏ သား​ေျမး​မ်ား​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​နန္း​စံ​လ်က္ ရွိ​ေန​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:37

အ​ခ်င္း​ေယ​ေရာ​ေဗာင္၊ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​မည္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ ေသာ​နယ္​ေျမ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:17

ေရာ​ေဗာင္​သည္​ယု​ဒ​နယ္​ေျမ​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔ ကို​သာ​လၽွင္ အုပ္​စိုး​ရ​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:21

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ခြဲ​ထုတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန႔္​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို​ကူး​လြန္​ေစ​ရန္ လည္း​ေကာင္း​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ခဲ့​၏။-

ေဟာ​ေရွ 11:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔ သည္ ငါ့​အား​မု​သား​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​၍​လွည့္ စား​ၾက​ၿပီ။ ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​၍​သစၥာ​ေတာ္​တည္​ျမဲ​ေသာ​ငါ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ပုန္​ကန္​ေန​ၾက​ေသး​၏။

ေဟာ​ေရွ 8:4

` ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆႏၵ အ​ေလ်ာက္​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​တင္ ေျမႇာက္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္ မ​ရ​ဘဲ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​၏​ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြန္း လုပ္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​ပ်က္​စီး​ရာ​ပ်က္​စီး ေၾကာင္း​ကို​သာ​ဖန္​တီး​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ရွ​ေမြ​လ​က​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား​ဤ​သူ​တည္း။ ငါ​တို႔​တြင္​သူ​ႏွင့္​တူ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​၏။